Lyrics and translation Antennasia - 夢でも会いましょう

夢でも会いましょう

夢で会いましょう しばらくお別れだけど
君と歌ったメロディー 忘れはしないさ

いつもどこでも 君を見守る星になり
ひとりぼっちの夜を 静かに照らそう

水平線の彼方 飛び立つ鳥が
悲しみも痛みも全部 連れ去ってくれたら

いずれ涙は 役目を終えて乾くよ
ひとりぼっちの夜は 夢で会いましょう

この広い空の下で 出逢えた僕らさ
何度生まれ変わっても めぐり逢える

夢で会いましょう 今夜はお別れだけど
君と重ねたハーモニー 忘れはしないさ

いつもどこでも 僕らをつなぐ歌がある
ひとりぼっちの夜は 夢で会いましょう
夢で会いましょう
今夜 君の夢で会いましょう

Let's Meet in Our Dreams

Let's meet in our dreams, though we'll be apart for a while,
I'll never forget the melody we sang together, my dear.

I'll be the star that watches over you, wherever you go,
Gently illuminating your lonely nights.

Beyond the horizon, a bird takes flight,
Carrying away all your sorrows and pain.

In time, your tears will dry, fulfilling their purpose,
And I'll meet you in your dreams, through the lonely night.

Under this vast sky, we crossed paths,
And no matter how many times we're reborn, we'll always find each other.

Let's meet in our dreams, though tonight we say farewell,
I'll cherish the harmony we created, my love.

Our song connects us, wherever we are,
I'll meet you in your dreams, through the lonely night.
Let's meet in our dreams,
Tonight, I'll see you in your dreams.