Lyrics and translation Antennasia - 夢でも会いましょう

夢でも会いましょう

夢で会いましょう しばらくお別れだけど
君と歌ったメロディー 忘れはしないさ

いつもどこでも 君を見守る星になり
ひとりぼっちの夜を 静かに照らそう

水平線の彼方 飛び立つ鳥が
悲しみも痛みも全部 連れ去ってくれたら

いずれ涙は 役目を終えて乾くよ
ひとりぼっちの夜は 夢で会いましょう

この広い空の下で 出逢えた僕らさ
何度生まれ変わっても めぐり逢える

夢で会いましょう 今夜はお別れだけど
君と重ねたハーモニー 忘れはしないさ

いつもどこでも 僕らをつなぐ歌がある
ひとりぼっちの夜は 夢で会いましょう
夢で会いましょう
今夜 君の夢で会いましょう

Rencontrons-nous dans un rêve

Rencontrons-nous dans un rêve, même si nous nous séparons pour un moment
Je n'oublierai jamais la mélodie que nous avons chantée ensemble

Je deviendrai une étoile qui te surveillera toujours et partout
Et j'illuminerai silencieusement tes nuits solitaires

Au loin à l'horizon, un oiseau qui s'envole
S'il pouvait emporter avec lui toute la tristesse et la douleur

Un jour, les larmes finiront par sécher, ayant rempli leur mission
Rencontrons-nous dans un rêve, pendant ces nuits solitaires

Nous nous sommes rencontrés sous ce vaste ciel
Nous nous retrouverons, peu importe combien de fois nous renaîtrons

Rencontrons-nous dans un rêve, même si nous nous séparons ce soir
Je n'oublierai jamais l'harmonie que nous avons créée ensemble

Il y a toujours une chanson qui nous relie, toujours et partout
Rencontrons-nous dans un rêve, pendant ces nuits solitaires
Rencontrons-nous dans un rêve
Ce soir, je te retrouverai dans ton rêve