Lyrics and translation Anth - Thank You

Thank You

I try to act like I'm still not in love with you but you and I both know that is a lie
And I just tell everyone that I swear that I'm done but the truth is I still wanna try
I hate the fact I can't leave you behind
They say it's gonna get better with time
I know they mean that
But I don't believe that the love that we have is that easy to find
I wear my heart on my sleeve
I always told you that we're destined to be
I thought that was something that we both could see
But it turns out that it was only me
I'd always be there whenever you call
Whenever you felt like your backs on the wall
You said you would be there whenever I fall
Now I can see you ain't mean that at all

And it's so clear that you took me for granted
Knew I was weak so then you took advantage
Threatened to leave me just so you could see me drop down to my knees and put me in a panic
The thought of losing you I couldn't stand it
You knew without you that I couldn't manage
Hope that you're happy that you left me broken and damaged

Thank you for all of the pain
'Cause I can see you're still the same
And thank you for the games you played
'Cause I know now you'll never change
And thank you for not coming back
I know deep down I needed that
And thank you for all of the lies
'Cause now I get to say goodbye
I have to thank you

And I'll admit to
And won't lie girl I still miss you
But I learned just 'cause I love you doesn't mean that I can fix you
When I cry myself to sleep sometimes just wishing I was with you
I might be the one you love but not the one that you commit to
'Cause you'd lie and I believe ya
Maybe 'cause you knew I'd never leave ya
Maybe 'cause you knew how bad I need ya
I forgave all the times you were a cheater
Maybe that's reason I would doubt ya
I revolved my entire life around ya
You would put me through hell and I'd allow ya
I ain't ever wanna live this life without ya

That's why I bought you a ring and I bought you a crib
I wanted to take care of you and your kid
I wanted to come home to you every day and just show you and J the great life we could live
And I always thought that you wanted it too
But I guess all that meant nothing to you
No choice but to give it to somebody new

Thank you for all of the pain
'Cause I can see you're still the same
And thank you for the games you played
'Cause I know now you'll never change
And thank you for not coming back
I know deep down I needed that
And thank you for all of the lies
'Cause now I get to say goodbye
I have to thank you

Спасибо

Я пытаюсь вести себя так, как будто я тебя больше не люблю, но мы оба знаем, что это ложь.
Я всем говорю, что с меня хватит, но правда в том, что я все еще хочу попробовать.
Я ненавижу то, что не могу оставить тебя позади.
Говорят, со временем станет легче.
Я знаю, что они имеют в виду,
Но я не верю, что такую любовь, как наша, так легко найти.
Я ношу свое сердце нараспашку.
Я всегда говорил тебе, что нам суждено быть вместе.
Я думал, что это то, что мы оба видим.
Но оказалось, что это видел только я.
Я всегда буду рядом, когда бы ты ни позвала.
Всякий раз, когда ты чувствовала, что у тебя за спиной стена.
Ты говорила, что будешь рядом, когда я упаду.
Теперь я вижу, что ты совсем этого не хотела.

И так ясно, что ты воспринимала меня как должное.
Знала, что я слаб, и воспользовалась этим.
Угрожала, что бросишь меня, только чтобы увидеть, как я падаю на колени в панике.
Мысль о том, что я потеряю тебя, была невыносима.
Ты знала, что без тебя я не справлюсь.
Надеюсь, ты счастлива, что разбила мне сердце.

Спасибо тебе за всю боль.
Потому что я вижу, ты не изменилась.
И спасибо за твои игры.
Потому что теперь я знаю, что ты никогда не изменишься.
И спасибо, что не вернулась.
Я знаю, в глубине души мне это было нужно.
И спасибо за всю твою ложь.
Потому что теперь я могу попрощаться.
Я должен поблагодарить тебя.

И я признаю,
И не буду врать, я все еще скучаю по тебе.
Но я понял, что если я люблю тебя, это не значит, что я могу тебя исправить.
Когда я плачу перед сном, иногда мне хочется быть рядом с тобой.
Может быть, я тот, кого ты любишь, но не тот, кому ты готова себя посвятить.
Потому что ты бы солгала, а я бы поверил.
Может быть, потому что ты знала, что я никогда тебя не брошу.
Может быть, потому что ты знала, как сильно ты мне нужна.
Я прощал все те разы, когда ты изменяла мне.
Может быть, поэтому я сомневался в тебе.
Я построил всю свою жизнь вокруг тебя.
Ты могла бы пропустить меня через ад, и я бы позволил тебе это.
Я никогда не хотел жить без тебя.

Вот почему я купил тебе кольцо и кроватку.
Я хотел заботиться о тебе и твоем ребенке.
Я хотел каждый день возвращаться домой к тебе и показывать тебе и Джей, как прекрасна может быть наша жизнь.
И я всегда думал, что ты тоже этого хочешь.
Но, думаю, все это ничего для тебя не значило.
У меня нет выбора, кроме как отдать это кому-то другому.

Спасибо тебе за всю боль.
Потому что я вижу, ты не изменилась.
И спасибо за твои игры.
Потому что теперь я знаю, что ты никогда не изменишься.
И спасибо, что не вернулась.
Я знаю, в глубине души мне это было нужно.
И спасибо за всю твою ложь.
Потому что теперь я могу попрощаться.
Я должен поблагодарить тебя.