Lyrics and translation Anthem Greatness - Can't Buy Love

Can't Buy Love

Spending everything naah guh make you keep har breda
Memba say no law no deh inna Jamaica
Constitution fi gal thief bout ya enuh
Hahahaha

Mobay man dem cold
Tell all country girls say fi walk with a sweater
She come in a the party a ask fi Mahdeva
Cause she well want a don, Tesha Miller
A 6 grand fi a bottle of henessy
Go easy girl, mine yuh dash weh me liquor
She ready fi the supm in har belly
But har standard high so she naah tell a n****
She bracing it Pon me
The lady have me weak
And me know me have a rep
Me a protect Inna the street
Me no generally dweet
If har babyfather see it
Then you know Salt Spring and
Glendevon in a beef (Oh gosh)

All when him a spend e scam money pon yuh
Is a broke man weh beg a spliff a pressure it
Woie, him never know say a so it a go
No because kile nuff
Money can't buy love
And him a ask har weh she a guh
She tell him har neda big breda sick
But she tell me fi meet har a Bay West deh so
No because kile nuff
Money can't buy love

A woman very crucial
But me feel like say me fi go get a new gal
Cause me cya make a man kill me fi supm
Weh me coulda go a any club and get fi two grand
She say "Go down low?"
No, make me get the usual
Me ago left har if me get Bestie approval
She say "Me no want him.
Me just deal with him fi the money.
Yuh no see how him ugly?"
Freddy Cooger (Cause)

All when him a spend e scam money pon yuh
Is a broke man weh beg a spliff a pressure it
Woie, him never know say a so it a go
No because kile nuff
Money can't buy love
And him a ask har weh she a guh
She tell him har neda big breda sick
But she tell me fi meet har a Bay West deh so
No because kile nuff
Money can't buy love

A the thug from East Portland in town
Badman a real thug that is known
And nowhere else Inna Jamaica
No have gal like Montego Bay
Freeport and Freezone
Never use money get gal
Dem a use money so the gal a laugh
And a use yuh fi pen pal
Boots no essential
Sometimes she a gimmi he-he-head
And a boost up me mental (Sandra)

All when him a spend e scam money pon yuh
Is a broke man weh beg a spliff a pressure it
Woie, him never know say a so it a go
(Yes a so it a go) No because kile nuff
(Yes a so it a go now) Money can't buy love
And him a ask har weh she a guh
She tell him har neda big breda sick
But she tell me fi meet har a Bay West deh so
No because kile nuff
Money can't buy love

Spend e scam money pon yuh
Is a broke man a pressure it
Woie, him never know say a so it a go now
Youth you can't buy love
Youth you can't buy love
Tell dem money can't buy love bout yah
A never so Jah design it
Tell dem

Mobay man dem cold
Tell all country girls say fi walk with a sweater
She come in a the party a ask fi Mahdeva
Cause she well want a don, Tesha Miller
A 6 grand fi a bottle of henessy
Go easy girl, mine yuh dash weh me liquor
She ready fi the supm in har belly
But har standard high so she naah tell a n****

All when him a spend e scam money pon yuh
Is a broke man weh beg a spliff a pressure it
Woie, him never know say a so it a go
(Yes a so it a go) No because kile nuff
(Yes a so it a go now) Money can't buy love
And him a ask har weh she a guh
She tell him har neda big breda sick
But she tell me fi meet har a Bay West deh so
No because kile nuff
Money can't buy love

On ne peut pas acheter l'amour

Dépenser tout, ça ne te fera pas la garder, mon frère
Souviens-toi qu'il n'y a pas de loi en Jamaïque
La Constitution est faite pour que les filles te volent, tu sais
Hahahaha

Les hommes de Mobay sont froids
Dis à toutes les filles de la campagne de venir avec un pull
Elle est arrivée à la fête en demandant Mahdeva
Parce qu'elle voulait un baron, Tesha Miller
6 000 dollars pour une bouteille d'Hennessy
Doucement, ma fille, fais attention à ne pas renverser ma boisson
Elle est prête pour ce qu'il y a dans son ventre
Mais ses standards sont élevés, alors elle ne le dira pas à un négro
Elle se frotte à moi
Cette dame me rend faible
Et je sais que j'ai une réputation
Que je dois protéger dans la rue
Je ne le fais généralement pas
Si son petit ami le voit
Alors tu sais que Salt Spring et
Glendevon seront en guerre (Oh mon Dieu)

Même quand il dépense son argent sale sur toi
C'est un homme fauché qui mendie un joint qui fait pression
Woie, il n'a jamais su que ça allait se passer comme ça
Non, parce que peu importe la quantité
L'argent ne peut pas acheter l'amour
Et il lui demande où elle va
Elle lui dit que le grand frère de son amie est malade
Mais elle me dit de la retrouver à Bay West, là-bas
Non, parce que peu importe la quantité
L'argent ne peut pas acheter l'amour

Une femme est très importante
Mais j'ai envie de me trouver une nouvelle copine
Parce que je ne peux pas laisser un homme me tuer pour quelque chose
Que je pourrais avoir dans n'importe quel club pour deux mille
Elle dit : "On y va doucement ?"
Non, donne-moi ce que je prends d'habitude
Je la quitterai si j'ai l'approbation de ma meilleure amie
Elle dit : "Je ne le veux pas.
Je le fréquente juste pour l'argent.
Tu ne vois pas comme il est moche ?"
Freddy Cooger (Parce que)

Même quand il dépense son argent sale sur toi
C'est un homme fauché qui mendie un joint qui fait pression
Woie, il n'a jamais su que ça allait se passer comme ça
Non, parce que peu importe la quantité
L'argent ne peut pas acheter l'amour
Et il lui demande où elle va
Elle lui dit que le grand frère de son amie est malade
Mais elle me dit de la retrouver à Bay West, là-bas
Non, parce que peu importe la quantité
L'argent ne peut pas acheter l'amour

C'est le voyou d'East Portland qui est en ville
Un vrai voyou, c'est bien connu
Et nulle part ailleurs en Jamaïque
Il n'y a pas de filles comme à Montego Bay
Freeport et Freezone
N'utilise jamais l'argent pour avoir une fille
Elles utilisent l'argent, alors elles se moquent de toi
Et te prennent pour un correspondant
Les bottes ne sont pas essentielles
Parfois elle me fait une pipe
Et ça me remonte le moral (Sandra)

Même quand il dépense son argent sale sur toi
C'est un homme fauché qui mendie un joint qui fait pression
Woie, il n'a jamais su que ça allait se passer comme ça
(Oui, c'est comme ça que ça se passe) Non, parce que peu importe la quantité
(Oui, c'est comme ça que ça se passe maintenant) L'argent ne peut pas acheter l'amour
Et il lui demande où elle va
Elle lui dit que le grand frère de son amie est malade
Mais elle me dit de la retrouver à Bay West, là-bas
Non, parce que peu importe la quantité
L'argent ne peut pas acheter l'amour

Dépense son argent sale sur toi
C'est un homme fauché qui fait pression
Woie, il n'a jamais su que ça allait se passer comme ça maintenant
Mec, tu ne peux pas acheter l'amour
Mec, tu ne peux pas acheter l'amour
Dis-leur que l'argent ne peut pas acheter l'amour ici
Jah ne l'a jamais conçu ainsi
Dis-leur

Les hommes de Mobay sont froids
Dis à toutes les filles de la campagne de venir avec un pull
Elle est arrivée à la fête en demandant Mahdeva
Parce qu'elle voulait un baron, Tesha Miller
6 000 dollars pour une bouteille d'Hennessy
Doucement, ma fille, fais attention à ne pas renverser ma boisson
Elle est prête pour ce qu'il y a dans son ventre
Mais ses standards sont élevés, alors elle ne le dira pas à un négro

Même quand il dépense son argent sale sur toi
C'est un homme fauché qui mendie un joint qui fait pression
Woie, il n'a jamais su que ça allait se passer comme ça
(Oui, c'est comme ça que ça se passe) Non, parce que peu importe la quantité
(Oui, c'est comme ça que ça se passe maintenant) L'argent ne peut pas acheter l'amour
Et il lui demande où elle va
Elle lui dit que le grand frère de son amie est malade
Mais elle me dit de la retrouver à Bay West, là-bas
Non, parce que peu importe la quantité
L'argent ne peut pas acheter l'amour