Anthem Greatness - Destined For Greatness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anthem Greatness - Destined For Greatness




Destined For Greatness
Destiné à la grandeur
My majesty
Ma majesté
Like many great kings
Comme beaucoup de grands rois
And if the world say that I'm not great
Et si le monde dit que je ne suis pas grand
Then they're mistaking
Alors ils se trompent
Most people who sold out
La plupart des gens qui se sont vendus
Continually say we're changing
Disent continuellement que nous changeons
But I only changed my clothes not my flows
Mais je n'ai changé que mes vêtements, pas mes flows
That's why the ladies staring
C'est pour ça que les femmes me regardent
Uh, and it's a damn fact
Uh, et c'est un putain de fait
When I'm gone cry not tears won't bring a man back
Quand je serai parti, ne pleure pas, les larmes ne ramèneront pas un homme
Yeah, I am iller than that
Ouais, je suis plus malade que ça
Music is my life don't think it's a contract
La musique est ma vie, ne pense pas que c'est un contrat
And the ni**as are strapped
Et les négros sont armés
More deadly than a cup of liquor and crack
Plus mortels qu'une tasse de liqueur et du crack
I'm streetwise there's no doubt about it
Je suis un enfant de la rue, il n'y a aucun doute là-dessus
The entire world knows I'm so sick
Le monde entier sait que je suis malade
Barks so hot, the kush fries in the blunt
Des paroles si chaudes, que le kush frit dans le blunt
For a life like mine ni**as hunt
Pour une vie comme la mienne, les négros chassent
They used to say: "Take your rhymes to the dump."
Ils disaient : "Jette tes rimes à la poubelle."
Now to hear my songs, lame folks do bicycle stunts
Maintenant, pour entendre mes chansons, les gens boiteux font des cascades à vélo
Say I'm filled with pride if you want
Dis que je suis rempli de fierté si tu veux
But Mr. Poverty I'm styling you punk
Mais M. Pauvreté, je te coiffe, punk
And there's no life in the slum
Et il n'y a pas de vie dans le bidonville
So I'mma shoot far like binds in a gun
Alors je vais tirer loin comme des balles dans un pistolet
And I will always be going hard
Et je serai toujours dur
As long as I know how to breathe
Tant que je saurai respirer
And you could never stop a ni**a like me
Et tu ne pourras jamais arrêter un négro comme moi
That my mother cleaned floors to feed
Que ma mère nettoyait les sols pour nourrir
Father was a cane-cutter so parents like mine
Père était coupeur de canne, donc des parents comme les miens
None would greed
Aucun ne serait gourmand
But mother I love you
Mais maman je t'aime
And father you got my love indeed
Et père, tu as mon amour en effet
My life is like a China wall climb
Ma vie est comme l'ascension de la muraille de Chine
Success, I hope I find her on time
Le succès, j'espère la trouver à temps
Mom keep praying cause I'm your last child
Maman continue à prier parce que je suis ton dernier enfant
And I don't wanna reach for the fiberglass nine
Et je ne veux pas toucher au calibre neuf en fibre de verre
Messages of hope should fill my inbox
Des messages d'espoir devraient remplir ma boîte de réception
No baseball bat will ever hit like these tracks
Aucune batte de baseball ne frappera jamais aussi fort que ces morceaux
It's time relax
Il est temps de se détendre
So believe in me like Jesus
Alors crois en moi comme Jésus
For greatness
Pour la grandeur
And you will see my name
Et tu verras mon nom
Wherever you go
que tu ailles
And you'll know
Et tu sauras
Great kings and empress
Grands rois et impératrice
Who will rise yes
Qui s'élèveront oui
Wherever they go
qu'ils aillent
And defeat failure
Et vaincront l'échec
I'm destined for greatness
Je suis destiné à la grandeur
And you will see my name
Et tu verras mon nom
Wherever you go
que tu ailles
And you'll know
Et tu sauras
Great kings and empress
Grands rois et impératrice
Who will rise yes
Qui s'élèveront oui
Wherever they go
qu'ils aillent
And defeat failure
Et vaincront l'échec
Critics blowing comments
Les critiques soufflent des commentaires
Call them disaster wind
Appelle-les vent de catastrophe
I laugh when my mother grins
Je ris quand ma mère sourit
Girls fall when the bomber sings
Les filles tombent quand le bombardier chante
They love the great rhymes Anthem is offering
Elles aiment les grandes rimes qu'Anthem offre
Yeah got the endz lock
Ouais, j'ai les extrémités verrouillées
And I never stray from the main track
Et je ne m'écarte jamais de la voie principale
Chant a psalm, haters remained blocked
Chante un psaume, les ennemis sont restés bloqués
What I get? Failure it ain't that
Ce que j'obtiens ? L'échec ce n'est pas ça
Those in my presence they're never unhappy
Ceux qui sont en ma présence ne sont jamais malheureux
Say I'm self centered and cocky
Dis que je suis égocentrique et arrogant
So hot that I affect the weather naturally
Si chaud que j'affecte le temps naturellement
So I must secure that shelter for mommy
Je dois donc assurer cet abri pour maman
Support from my friends is better than Grammys
Le soutien de mes amis est meilleur que les Grammys
Yeah J Mike and Travis
Ouais J Mike et Travis
And my girl is so smart so I have to think twice
Et ma copine est si intelligente que je dois réfléchir à deux fois
Firmly before I make her a promise
Fermement avant de lui faire une promesse
Diss me? You turn to vapor and vanish
Me manquer de respect ? Tu te transformes en vapeur et tu disparais
Yeah I'm more danger than acid
Ouais, je suis plus dangereux que l'acide
But even the blind and his neighbor acknowledge
Mais même l'aveugle et son voisin reconnaissent
That I'm greater than average
Que je suis plus grand que la moyenne
Destined for greatness
Destiné à la grandeur
And you will see my name
Et tu verras mon nom
Wherever you go
que tu ailles
And you'll know
Et tu sauras
Great kings and empress
Grands rois et impératrice
Who will rise yes
Qui s'élèveront oui
Wherever they go
qu'ils aillent
And defeat failure
Et vaincront l'échec
I'm destined for greatness
Je suis destiné à la grandeur
And you will see my name
Et tu verras mon nom
Wherever you go
que tu ailles
And you'll know
Et tu sauras
Great kings and empress
Grands rois et impératrice
Who will rise yes
Qui s'élèveront oui
Wherever they go
qu'ils aillent
Defeat failure
Vaincre l'échec
Yiy Ball
Yiy Ball
Anthem
Anthem






Attention! Feel free to leave feedback.