Anthem Greatness - Honourable Brogad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anthem Greatness - Honourable Brogad




Honourable Brogad
L'honorable Brogad
From weh day mi notice di whole a unu
Du jour je vous ai tous remarqués
Have supm fi say bout Andrew Holness
Vous avez tous quelque chose à dire sur Andrew Holness
But me want unu act like him ex inna town
Mais j'aimerais que vous fassiez comme s'il était son ex en ville
And leff him alone!
Et que vous le laissiez tranquille!
(Honourable Brogad)
(L'honorable Brogad)
Yuh si all him wife Juliet Holness
Tu vois, même sa femme, Juliet Holness,
Give out a portion a diaper weh day
A distribué des couches l'autre jour
Wid har face pon it
Avec son visage dessus
And me never see no other politician
Et je n'ai jamais vu un autre politicien
Do dat yet (Country Hype, Genesis)
Faire ça (Country Hype, Genesis)
Honourable Brogad
L'honorable Brogad
Is he the best Prime Minister?
Est-il le meilleur Premier ministre ?
(Yeah)
(Ouais)
Or is he a puppet Prime Minister?
Ou est-il une marionnette de Premier ministre ?
(No)
(Non)
Covid made the headline for easter
Le Covid a fait la une pour Pâques
But the disease still never trend like we leader
Mais la maladie n'a jamais eu autant de succès que notre leader
Yuhzheet?
Tu vois ?
A who USA trying to feature?
Qui les États-Unis essaient-ils de mettre en avant ?
Full a words like an encyclopedia
Plein de mots comme une encyclopédie
Everybody heart green like a cedar
Le cœur de tous est vert comme un cèdre
Since speech fi free like the Teacha
Puisque la parole est libre comme le Teacha
Yo Brogad
Yo Brogad
Criticism, criticism, watch ya
Critiques, critiques, attention
Some say you put your image over the village
Certains disent que tu as mis ton image sur le village
USA still a rule and everything
Les États-Unis dirigent toujours et tout
So Brogad naah take the Cuban medicine
Alors Brogad ne prend pas le médicament cubain
No time
Pas le temps
Junior yuh see deh chune ya weh me sing
Junior tu vois cette chanson que je chante
Full a sarcasm
Plein de sarcasme
Cause the truth is a weapon
Parce que la vérité est une arme
Always
Toujours
Minions on Facebook a praise him
Des larbins sur Facebook le louent
Hateful debating
Débats haineux
Faithfully waiting on "God"
Attendant fidèlement "Dieu"
Is he a puppet Prime Minister?
Est-il une marionnette de Premier ministre?
(No)
(Non)
Or is he not the best Prime Minister?
Ou n'est-il pas le meilleur Premier ministre?
(Yeah)
(Ouais)
Covid made the headline for easter
Le Covid a fait la une pour Pâques
But the disease still never trend like we leader
Mais la maladie n'a jamais eu autant de succès que notre leader
(Yeah)
(Ouais)
A who USA trying to feature?
Qui les États-Unis essaient-ils de mettre en avant ?
Full a words like an encyclopedia
Plein de mots comme une encyclopédie
Everybody heart green like a cedar
Le cœur de tous est vert comme un cèdre
Since speech fi free like the Teacha
Puisque la parole est libre comme le Teacha
Yo Brogad
Yo Brogad
You have the cult like following
Tu as des adeptes sectaires
Termite swallowing the whole a di economy (Wa?)
Des termites qui engloutissent toute l'économie (Quoi ?)
Me say too much? Oh damn, my apologies
J'en ai trop dit ? Oh mince, toutes mes excuses
Me just did a rhyme and a try a strategy (Oh)
J'essayais juste une rime et une stratégie (Oh)
Watch the hierarchy, the loyalty, the piety
Regarde la hiérarchie, la loyauté, la piété
The conspiracy weh high in the society
La conspiration qui règne dans la société
Dem say we get a second Michael Manley finally
Ils disent que nous avons enfin un deuxième Michael Manley
Fi real?
Pour de vrai ?
The same day me boss hire me
Le jour même ma patronne m'a embauché
She fire me cause a Brogad
Elle m'a viré à cause de Brogad
Dem say him a the best Prime Minister
Ils disent que c'est le meilleur Premier ministre
(Yeah)
(Ouais)
Much better than the next Prime Minister
Bien mieux que le prochain Premier ministre
(True)
(Vrai)
Covid made the headline for easter
Le Covid a fait la une pour Pâques
But the disease still never trend like we leader
Mais la maladie n'a jamais eu autant de succès que notre leader
("God")
("Dieu")
A who USA trying to feature?
Qui les États-Unis essaient-ils de mettre en avant ?
Full a words like an encyclopedia
Plein de mots comme une encyclopédie
Everybody heart green like a cedar
Le cœur de tous est vert comme un cèdre
Everyone a real life believer
Tout le monde est un véritable croyant
Those who a Falla no see say a fallacy
Ceux qui suivent ne voient pas que c'est une illusion
Cause everybody dash weh Powa Showa Dem a say
Parce que tout le monde a laissé tomber Powa Showa, disent-ils
Brogad turn govana govaning every weh
Brogad est devenu gouverneur, gouvernant partout
If uh don't like the covenant you Betta run away
Si vous n'aimez pas l'alliance, vous feriez mieux de fuir
Some a say a true your whole team
Certains disent que c'est vrai, toute ton équipe
A get a mountain a cash
Reçoit une montagne d'argent
Make non-essential BPOs never lock
Fait en sorte que les centres d'appels non essentiels ne ferment jamais
But Dem just a think bout demself
Mais ils ne pensent qu'à eux-mêmes
Cause if Call-centers lock
Parce que si les centres d'appels ferment
How much people woulda out of a job?
Combien de personnes seraient au chômage ?
Brogad! Dem say him a the best Prime Minister!
Brogad! Ils disent que c'est le meilleur Premier ministre!
(Yeah)
(Ouais)
Much better than the next Prime Minister!
Bien mieux que le prochain Premier ministre!
(Yeah)
(Ouais)
Covid made the headline for easter
Le Covid a fait la une pour Pâques
But the disease still never trend like we leader
Mais la maladie n'a jamais eu autant de succès que notre leader
"God" fi real
"Dieu" pour de vrai
A who USA trying to feature?
Qui les États-Unis essaient-ils de mettre en avant ?
Full a words like an encyclopedia
Plein de mots comme une encyclopédie
Everybody heart green like a cedar
Le cœur de tous est vert comme un cèdre
Everyone a real life believer inna Brogad
Tout le monde croit vraiment en Brogad
Let us put our "X" next to the bell
Mettons notre "X" à côté de la cloche
Since we no have no head
Puisque nous n'avons pas de tête
Hahahahahaha yeah
Hahahahahaha ouais






Attention! Feel free to leave feedback.