Anthem Greatness - Hustler - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anthem Greatness - Hustler




Hustler
Arnaqueur
Yow Fyaball
Yow Fyaball
How dem waah rich and Naah try at all?
Comment peuvent-ils vouloir être riches sans rien essayer du tout ?
We a hustler
On est des arnaqueurs
Yuh naafi worry yourself
T'as pas à t'inquiéter
No bag no grab round yaso mummy
Pas de sac, pas de vol autour de chez maman
No raping, no robbery
Pas de viol, pas de vol
A east side you deh
Tu es du côté est
Only hustle we hustle bout yaso zeen?
On ne fait qu'arnaquer, tu vois ce que je veux dire ?
Yuh safe man, GreatNation
Tu es en sécurité mec, GreatNation
We no frighten fi lights
On n'a pas peur des lumières
Can't buy out the G dem
Impossible d'acheter les G
Never bow low ano so daddy grow me
Ne jamais s'incliner, ce n'est pas comme ça que papa m'a élevé
Man a work all week
Je bosse toute la semaine
Still a do it pon the weekend
Et je continue le week-end
No boy can't call me honey fi the money
Aucun mec ne peut m'appeler chérie pour l'argent
Rockforth we a hustler!
Rockforth, on est des arnaqueurs !
We believe inna hustling!
On croit en l'arnaque !
Never wanna see mama struggling
Je ne veux jamais voir maman galérer
Craigist a hustler!
Craigist est un arnaqueur !
Jerk chicken back and dumplings!
Poulet Jerk, dos et boulettes !
Bring dem but memba ketchup still!
Amène-les mais n'oublie pas le ketchup !
Hey, hey
Hey, hey
Money fi a push up when me pull up
De l'argent pour m'éclater quand je me tire
So me Big up every hustler
Alors je Big up tous les arnaqueurs
Mummy just tell me whe yuh love
Maman, dis-moi juste ce que tu aimes
Man a guh fi that duffle bag
Je vais chercher ce sac rempli
Man a guh well hard cause Y.O.L.O
Je vais tout donner parce que Y.O.L.O
And me no too give a ... bout the Po Po
Et je me fous des flics
Waah receive every new like Hong Kong
Je veux tout recevoir comme à Hong Kong
Nikes and Polos
Des Nike et des Polos
Whe yuh know bout
Qu'est-ce que tu connais
Nights pon cold floor? (Hey)
Des nuits sur le sol froid ? (Hey)
Downtown a sell donuts
Au centre-ville à vendre des donuts
Or deh pon e road a run robot
Ou dans la rue à griller les feux rouges
I guess you wouldn't really wouldn't kno, don't?
Je suppose que tu ne sais vraiment pas, n'est-ce pas ?
Waah make a million before me decease
Je veux me faire un million avant de mourir
Scotch Bright see it
Scotch Bright le voit
Yaa fi rough inna the streets
Ouais, c'est dur dans la rue
Believe; money ano life but e sweet
Crois-moi, l'argent n'est pas la vie mais c'est bon
Dem say who get the loving a the beast
Ils disent que celui qui obtient l'amour de la bête
And We no frighten fi lights
Et on n'a pas peur des lumières
Can't buy out the G dem
Impossible d'acheter les G
Never bow low ano so daddy grow me
Ne jamais s'incliner, ce n'est pas comme ça que papa m'a élevé
Man a work all week
Je bosse toute la semaine
Still a do it pon the weekend
Et je continue le week-end
No boy can't call me honey fi the money
Aucun mec ne peut m'appeler chérie pour l'argent
D-Field we a hustler!
D-Field, on est des arnaqueurs !
We believe inna hustling!
On croit en l'arnaque !
Never wanna see mama struggling
Je ne veux jamais voir maman galérer
Chiki Pang a hustler!
Chiki Pang est un arnaqueur !
Melon and grape with the pumpkin!
Melon et raisin avec la citrouille !
Can't sit down got to do something!
Je ne peux pas rester assis, je dois faire quelque chose !
Tell Cuban put the liquor pon the fridge
Dis à Cuban de mettre l'alcool au frigo
And not only that
Et pas seulement ça
Tell Dan no wrap the fifty bags so big
Dis à Dan de ne pas emballer les cinquante sachets si gros
Only lb me have
Je n'ai qu'une livre
Go juggle Plantain Chips inna the streets
Va vendre des chips de plantain dans la rue
Call me goal digger
Appelle-moi chercheuse d'or
To how me make the money nuff
Vu comment je me fais de l'argent
You swear me a use obeah
Tu jures que je fais du vaudou
Me dawgs and me bitches affi live
Mes potes et mes meufs doivent vivre
More dinner
Plus de dîners
No want me girl inna a stranger bed
Je ne veux pas que ma copine se retrouve dans le lit d'un inconnu
Like Goldilocks
Comme Boucles d'or
A whe she come a country fa?
est-ce qu'elle est allée à la campagne ?
Sure ano fi go river
Bien sûr qu'on va aller à la rivière
Travel the world inna me room like Gulliver
Voyager à travers le monde dans ma chambre comme Gulliver
We no frighten fi lights
On n'a pas peur des lumières
Can't buy out the G dem
Impossible d'acheter les G
Never bow low ano so daddy grow me
Ne jamais s'incliner, ce n'est pas comme ça que papa m'a élevé
Man a work all week
Je bosse toute la semaine
Still a do it pon the weekend
Et je continue le week-end
No boy can't call me honey fi the money
Aucun mec ne peut m'appeler chérie pour l'argent
Rockforth we a hustler!
Rockforth, on est des arnaqueurs !
We believe inna hustling!
On croit en l'arnaque !
Never wanna see mama struggling
Je ne veux jamais voir maman galérer
Craigist a hustler!
Craigist est un arnaqueur !
Jerk chicken back and dumplings!
Poulet Jerk, dos et boulettes !
Bring dem but memba ketchup still!
Amène-les mais n'oublie pas le ketchup !
Me a rich before 2024 me bet
Je serai riche avant 2024, je parie
The goal me set, the thugs me rep
L'objectif que je me suis fixé, les voyous que je représente
Will burst your chest, fi stop me death
Vont te faire exploser la poitrine, pour arrêter ma mort
The Grand Architect, will not forget
Le Grand Architecte n'oubliera pas
This artist yes, Fully true every talk me make
Cet artiste, oui, je suis sincère dans tout ce que je dis
The dollar bill it no hard fi make
Le billet vert n'est pas difficile à gagner
Hi5, Tagged we deh
Salut cinq, on est tagués
Foreign gal come a yard fimi, All Portia a ask fi mi
Une fille étrangère vient me voir, même Portia me demande
Dawg, tell her fi run come, But how she ago run?
Mec, dis-lui de venir en courant, mais comment va-t-elle courir ?
When she can't even run the country
Alors qu'elle ne peut même pas diriger le pays
Am I a slave to the money? No me hungry
Suis-je esclave de l'argent ? Non, j'ai faim
Man a Lowe the pumpi
Mec, j'aime la beuh
Who waah fi hold me down? (Hey)
Qui veut me retenir ? (Hey)
Like Nikey I'm gonna do it (wow)
Comme Nike, je vais le faire (wow)
Your girl say she wanna do it
Ta copine dit qu'elle veut le faire
For the Louis
Pour le Louis
Get the cheese ano Ratatouille
Prendre le fromage, ce n'est pas Ratatouille
Hey!
Hey !
Bag a money coming to me
Un sac d'argent vient à moi
Like me playing monopoly
Comme si je jouais au Monopoly
Gal from UTECH, Gal a UWI
Une fille de l'UTECH, une fille de l'UWI
Well waah bring that body to me
Veulent m'apporter ce corps
But me no want no gal Weh broke
Mais je ne veux pas d'une fille fauchée
No bother honey
Ne t'embête pas chérie
Bagga crosses come waah bagga money
Plus de croix, plus d'argent
Country gal a work obeah; Nanny granny
Une fille de la campagne fait du vaudou, mamie
Come a tell me
Vient me dire
She no want me do no polygamy
Qu'elle ne veut pas que je pratique la polygamie
But me no want no gal
Mais je ne veux pas d'une fille
Me want a angel like Addi Daddy (cross)
Je veux un ange comme Addi Daddy (croix)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Cause man a work fi the money green
Parce que je bosse pour l'argent
Cause mummy hungry to be real
Parce que maman a vraiment faim
And That's why a bay hustler deh pon me team
Et c'est pour ça qu'il y a un petit arnaqueur dans mon équipe
Cause every youth see the struggle is real
Parce que tous les jeunes voient que la lutte est réelle
Struggle is real
La lutte est réelle
Royal Music Productions UK
Royal Music Productions UK






Attention! Feel free to leave feedback.