Lyrics and translation Anthem Greatness - Just Average

Just Average

Hey girl
I know you are busy and all but
I was just thinking and
There was something that I wanted to ask you
I'm not trying to offend you or anything
But
You know me
Just lend me your ear for a minute girl

What if I was just average?
Would you listen to me?
If I had a banger and asked for your number
Would you give it to me?
What if I didn't go college?
Would you believe in me?
If I was from the inner-city
Would you kiss me this easily?
Black woman

What if you came from an easier country?
Would you leave me all lonely
If I confessed that Lee Chin no know me?
And would you even approach me
If me English no boasty?
Would you pree me and doubt me?
And if we didn't discuss Marcus, tell me
Would you even have an attitude so Afrocentric?
Who was Anthem Greatness
To you before you meet the crew
And see it fi true, we a the realest?

On average would you listen to me?
If I had a banger and asked for your number
Would you give it to me?
What if I didn't go college?
Would you believe in me?
If I was from the inner-city
Would you kiss me this easily?
Black woman

Yow
If I was ordinary
And you know another gal a text me
Don't you woulda left me?
Evidently life no fair
Cause look at all the memories
That you have with your ex
Yet you left him for me
Lady answer me, me say fi talk up
Unfortunately, I'll never know
If when you say a love
That is just a set a words
Fi break tha code and get the dough
Me notice all your favorite artists
A the ones weh sell dem soul

What if I was just average?
Would you listen to me?
If I had a banger and asked for your number
Would you give it to me?
What if I didn't go college?
Would you believe in me?
If I was from the inner-city
Would you kiss me this easily?
Black woman

Would you even be playing this track
If a Gully Bop deh pon it and a sing?
Daddy grow me as an African within
Money ano everything
I prefer have a poor real girl
Who crown me as a king
Than a hundred weh a win
With them morals in the bin
I can't afford to be conquered
And knock out Inna the ring
Cause me real n from St. Thomas
And Portland listening
An unworthy queen will only bring
Doubt Inna the king
And I know I could have been

So average
Would you listen to me?
(Would you listen to me girl?)
If I had a banger and asked for your number
Would you give it to me?
What if I didn't go college?
Would you believe in me?
(Would you believe in me? Believe in me) If I was from the inner-city
Would you kiss me this easily?
Black woman

Просто обычный

Эй, детка,
знаю, ты сейчас занята, но
я тут подумал, и
хотел кое-что у тебя спросить.
Не хочу тебя обидеть или что-то в этом роде,
но
ты же меня знаешь.
Просто удели мне минутку, девочка.

Что, если бы я был просто обычным?
Ты бы меня слушала?
Если бы у меня был хит, и я бы попросил твой номер,
ты бы дала его мне?
Что, если бы я не учился в колледже?
Ты бы поверила в меня?
Если бы я был из гетто,
ты бы целовала меня так же легко?
Черная женщина.

Что, если бы ты была из более благополучной страны?
Ты бы оставила меня в одиночестве,
если бы я признался, что Ли Чин меня не знает?
И стала бы ты вообще со мной общаться,
если бы мой английский не был таким крутым?
Ты бы презирала меня и сомневалась во мне?
И если бы мы не обсуждали Маркуса Гарви, скажи мне,
было бы у тебя такое афроцентричное отношение?
Кем был Anthem Greatness
для тебя до того, как ты встретила мою команду
и убедилась, что мы настоящие?

Если бы я был обычным, ты бы меня слушала?
Если бы у меня был хит, и я бы попросил твой номер,
ты бы дала его мне?
Что, если бы я не учился в колледже?
Ты бы поверила в меня?
Если бы я был из гетто,
ты бы целовала меня так же легко?
Черная женщина.

Эй,
если бы я был обычным,
и ты знаешь, другая пишет мне,
ты бы меня бросила, не так ли?
Очевидно, жизнь несправедлива,
потому что посмотри на все эти воспоминания,
которые у тебя есть с твоим бывшим,
но ты все равно ушла от него ко мне.
Ответь мне, прошу, скажи,
к сожалению, я никогда не узнаю,
когда ты говоришь о любви,
это просто набор слов,
чтобы взломать код и получить деньги.
Я заметил, что все твои любимые артисты
это те, кто продал свою душу.

Что, если бы я был просто обычным?
Ты бы меня слушала?
Если бы у меня был хит, и я бы попросил твой номер,
ты бы дала его мне?
Что, если бы я не учился в колледже?
Ты бы поверила в меня?
Если бы я был из гетто,
ты бы целовала меня так же легко?
Черная женщина.

Ты бы вообще слушала этот трек,
если бы его пел Гулли Боп?
Отец воспитал меня настоящим африканцем,
деньги - это еще не всё.
Я лучше буду с бедной, но настоящей девушкой,
которая коронует меня как короля,
чем со ста подделками,
у которых нет никаких моральных принципов.
Я не могу позволить себе быть побежденным
и нокаутированным на ринге,
потому что я настоящий, из Сент-Томаса,
и Портленд слушает.
Недостойная королева принесет только
сомнения в короля,
и я знаю, что мог бы быть

просто обычным.
Ты бы меня слушала?
(Ты бы меня слушала, девочка?)
Если бы у меня был хит, и я бы попросил твой номер,
ты бы дала его мне?
Что, если бы я не учился в колледже?
Ты бы поверила в меня?
(Ты бы поверила в меня? Поверила бы?) Если бы я был из гетто,
ты бы целовала меня так же легко?
Черная женщина.