Anthem Greatness - Kobe Bryant - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anthem Greatness - Kobe Bryant




Kobe Bryant
Kobe Bryant
Oh great Oracle
Oh, grand oracle
How can i live forever?
Comment puis-je vivre éternellement ?
It is simple
C'est simple
Just be difficult to forget
Sois difficile à oublier
Are you just gonna sit around here?
Vas-tu juste rester assis ici ?
Dem n**** ya neeven a pree the money
Ces mecs ne te regardent même pas quand tu gagnes de l'argent
Are you gonna be a winna one day?
Vas-tu être un gagnant un jour ?
Or is this all that a n**** gon be?
Ou est-ce que c'est tout ce qu'un mec va être ?
Mediocrity is inappropriate
La médiocrité est inappropriée
Me swear pon me life
Je jure sur ma vie
Say this n**** gon great
Dis que ce mec va être génial
Vision of the winners me deliver out here
La vision des gagnants que je délivre ici
Just check me inna four years
Reviens me voir dans quatre ans
To the whole damn Island
A toute l'île
They now the person I am
Ils connaissent maintenant la personne que je suis
Fighting back with bold defiance
Se battre avec une audace défiant le destin
If life was basketball
Si la vie était du basket
Anthem would be Kobe Bryant
L'hymne serait Kobe Bryant
Fi burn the lion they turn to science
Pour brûler le lion, ils se tournent vers la science
I turn to zion
Je me tourne vers Zion
Then squeeze the beast
Puis je serre la bête
And make dem feel the heat
Et leur faire sentir la chaleur
Like clothes weh iron
Comme des vêtements repassés
Me tell me chick
Je dis à ma nana
If it nuh wise then yuh a dweet in vain
Si ce n'est pas sage, alors tu le fais en vain
Me ask me clique
Je demande à mon crew
What is life if you're not being great?
Qu'est-ce que la vie si tu n'es pas génial ?
You born fi win
Tu es pour gagner
And it no right if yuh a live fi fail
Et ce n'est pas juste si tu vis pour échouer
Mi n**** at hill sixty lane
Mon mec à la colline de la soixantaine
Are you just gonna sit around here?
Vas-tu juste rester assis ici ?
Dem n**** ya neeven a pree the money
Ces mecs ne te regardent même pas quand tu gagnes de l'argent
Are you gonna be a winna one day?
Vas-tu être un gagnant un jour ?
Or is this all that a n**** gon be?
Ou est-ce que c'est tout ce qu'un mec va être ?
Mediocrity is inappropriate
La médiocrité est inappropriée
Me swear pon me life say this n**** gon great
Je jure sur ma vie que ce mec va être génial
Vision of the winners me deliver out here
La vision des gagnants que je délivre ici
Just check me inna four years
Reviens me voir dans quatre ans
Tell dem Grants Pen
Dis-leur à Grants Pen
Scow Fow say "Anthem,
Scow Fow dit "Anthem,
Believe yuh must bus dawg"
Crois que tu dois éclater, mec"
And Hard work beat talent
Et le travail acharné bat le talent
When talent don't work hard
Quand le talent ne travaille pas dur
Dawg, accept the challenge
Mec, accepte le défi
Take the road and don't turn off
Prends la route et ne te détourne pas
Just go hard
Donne juste tout
Thats how heroines and heroes born
C'est comme ça que les héroïnes et les héros naissent
Hey Dem nah go take me serious
Hé, ils ne me prendront pas au sérieux
'Till dem hear say Ariana Grande carry me foetus
Jusqu'à ce qu'ils entendent dire qu'Ariana Grande porte mon foetus
Dem think small me think big bucks
Ils pensent petit, moi je pense gros billets
Like Jeff Bezos
Comme Jeff Bezos
Dont live this life and fed up
Ne vis pas cette vie et ne sois pas découragé
Invictus rise and get up
Lève-toi et relèves-toi
Or you just gonna sit around here?
Ou vas-tu juste rester assis ici ?
Dem niggas ya neeven a pree the money
Ces mecs ne te regardent même pas quand tu gagnes de l'argent
Are you gonna be a winna one day?
Vas-tu être un gagnant un jour ?
Or is this all that a nigga gon be?
Ou est-ce que c'est tout ce qu'un mec va être ?
Mediocrity is inappropriate
La médiocrité est inappropriée
Me swear pon me life
Je jure sur ma vie
Say this n**** gon great
Dis que ce mec va être génial
Vision of the winners me deliver out here
La vision des gagnants que je délivre ici
Just check me inna four years
Reviens me voir dans quatre ans
Hmmm
Hmmm
Four years!
Quatre ans !
Oh yes! Life may just be a gap between
Oh oui ! La vie n'est peut-être qu'un écart entre
Birth and death, (yes!) who knows?
La naissance et la mort, (oui !) qui sait ?
Oh yes!
Oh oui !
This is why you should Carve your names on hearts
C'est pourquoi tu devrais graver ton nom sur les cœurs
(Hmmmmmmm) and not just on tombstones
(Hmmmmmmm) et pas seulement sur les pierres tombales
Big links (Are you just gonna sit around here?)
Gros liens (Vas-tu juste rester assis ici ?)
Gonna sit around here?
Rester assis ici ?
Pree the money
Regarde l'argent
Inappropriate
Inapproprié
Listen this big Announcement
Ecoute cette grande annonce






Attention! Feel free to leave feedback.