Lyrics and translation Anthem Greatness - Overwhelming Hope

Overwhelming Hope

Some people still don't understand the power of hope
Hope is why the Christians go to church and
Give their last dime
Hope is why they have your number
But still call mine
Conscious

Life may be hard on my journey
Still I didn't do it for the wealth
Know within my heart that I'm worthy
Never cease to believe in myself
And everything in my past that have hurt me
Are the reasons that give me the strength
Have a goal like the flag of my country
Cause Jah Jah told me to sing this anthem

Brother I do it for you
I know I cannot see your pain by looking at you
You may not haven't eat a solid meet from two weeks ago
And in the ghetto there's no love
No Cupid arrow

Now you're listening; search the kitchen
Me say fi empty the fridge yaa man
You weren't born to be negative or normal
Medz this ya messenger immortal
Only youths weh kemetic a real black man
Yes! Tell them it informal
Let your lifetime memories be royal
Mankind dash Weh the roots of the truth
To the fruits Weh have benefit him loyal
Woah

Once we find the inner strength we'll cope
One of my favorite quotes is
"Once there's life; there is hope."
White man a run the businesses
Chinese a run technology
All black man a run a him mouth (conscious)

Yow, and that's why all of them fight you
Cause you have a talent inside you
And before you realize that you are a god
You a joke and a follow them bible
From Sav to Morant Bay, Lyssons
Make we rise and break this cycle
Jean Marc say send all of them truth
To Glendevon youths Weh a claat them rifle
Desroy say fi ring the alarm
Too much youths pon corner with weed inna palm
And all if life sweet cause you rich
Me know seh yuh see it
It no east at all
All when a Louis V me have on
Me no frighten fi hype
Me a do it fi a cause
So me no see the orange inna the market
And me no see the green the lawn

My sister I do it for you
Spending your last and no know
Wa fi do tomorrow
You can beg Tom, but him have supm fi push inna you
No drop your standard even though you live in sorrow
Me say fi hold on do no leguh
Pick up yourself from the gutters of the ghetto
Me know you tired of the butter pon the bread
And nuff who make it big still no deh pon yuh level
Dress like a queen me say cover up your legs
Make money quick but know what kinda measure
You a take
Pleasure you a get from sex ago end up in a wreck
Your brain is the asset that you have
Me hear say you smart
So why you never stay in a class?
Your man ago left when him buck up inna somebody with a sexier ass
Lady no bawl
Stand up reach for the stars
Within you is a great reservoir of excellence
The fact that you black is evidence
That your greatness surpass all precedence
CIA want your head them tell me then
But I'm not afraid: Eminem
Giving mental slaves independence
When the people with melanin see them strength
Yuh ago beg to be allowed to be near them

I do it for you
I know I cannot see your pain by looking at you
You may not haven't eat a solid meet from two weeks ago
And in the ghetto there's no love
No Cupid arrow

Now you're listening; search the kitchen
Me say fi empty the fridge yaa man
You weren't born to be negative or normal

Empty the fridge yaa man
You weren't born to be negative or normal

Empty the fridge yaa man
You weren't born to be negative or normal

And me a say to the people them from
This island
We call Jamrock
Look within thyself and find that strength to go on
There is hope (remember who you are)
Trust me there is hope
Remember who you are
Anthem Greatness now

L'espoir irrésistible

Certaines personnes ne comprennent toujours pas le pouvoir de l'espoir
L'espoir est la raison pour laquelle les chrétiens vont à l'église et
Donnent leur dernier centime
L'espoir est la raison pour laquelle ils ont ton numéro
Mais appellent encore le mien
Conscient

La vie est peut-être dure sur mon chemin
Pourtant je ne l'ai pas fait pour la richesse
Je sais au fond de mon cœur que j'en suis digne
Ne jamais cesser de croire en moi-même
Et tout ce qui dans mon passé m'a blessé
Sont les raisons qui me donnent la force
Avoir un objectif comme le drapeau de mon pays
Parce que Jah Jah m'a dit de chanter cet hymne

Frère, je le fais pour toi
Je sais que je ne peux pas voir ta douleur en te regardant
Tu n'as peut-être pas mangé de viande digne de ce nom depuis deux semaines
Et dans le ghetto il n'y a pas d'amour
Pas de flèche de Cupidon

Maintenant tu écoutes ; fouille la cuisine
Je dis de vider le frigo, mec
Tu n'es pas né pour être négatif ou normal
Medz, voici ton messager immortel
Seuls les jeunes kémétiques sont de vrais hommes noirs
Oui ! Dis-leur que c'est informel
Que les souvenirs de ta vie soient royaux
L'humanité a abandonné les racines de la vérité
Pour les fruits qui lui sont loyalement bénéfiques
Woah

Une fois que nous aurons trouvé la force intérieure, nous nous en sortirons
Une de mes citations préférées est
"Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir."
L'homme blanc dirige les entreprises
Les Chinois dirigent la technologie
Tout ce que l'homme noir dirige, c'est sa bouche (conscient)

Ouais, et c'est pour ça qu'ils se battent tous contre toi
Parce que tu as un talent en toi
Et avant que tu ne réalises que tu es un dieu
Tu es une blague et tu suis leur bible
De Sav à Morant Bay, Lyssons
Levons-nous et brisons ce cycle
Jean Marc dit d'envoyer toute leur vérité
Aux jeunes de Glendevon qui s'accrochent à leur fusil
Desroy dit de sonner l'alarme
Trop de jeunes au coin des rues avec de l'herbe dans la main
Et même si la vie est douce parce que tu es riche
Je sais que tu le vois
Ce n'est pas facile du tout
Même quand je porte du Louis V
Je n'ai pas peur du battage médiatique
Je le fais pour une cause
Alors je ne vois pas l'orange au marché
Et je ne vois pas le vert de la pelouse

Ma sœur, je le fais pour toi
Dépenser ton dernier sou sans savoir
Ce que tu feras demain
Tu peux supplier Tom, mais il a quelque chose à te refiler
Ne baisse pas tes exigences même si tu vis dans le chagrin
Je dis de tenir bon, ne lâche rien
Relève-toi des caniveaux du ghetto
Je sais que tu es fatiguée du beurre sur le pain
Et beaucoup de ceux qui ont réussi ne sont toujours pas à ton niveau
Habille-toi comme une reine, je dis couvre tes jambes
Gagne de l'argent rapidement mais sache quel genre de mesure
Tu prends
Le plaisir que tu retires du sexe finira par un désastre
Ton cerveau est l'atout que tu as
J'ai entendu dire que tu étais intelligente
Alors pourquoi n'es-tu jamais restée en cours ?
Ton mec te quittera quand il tombera sur quelqu'un avec un cul plus sexy
Madame, ne pleure pas
Lève-toi et vise les étoiles
Tu as en toi un grand réservoir d'excellence
Le fait que tu sois noire en est la preuve
Que ta grandeur surpasse tout précédent
La CIA veut ta tête, ils me l'ont dit
Mais je n'ai pas peur : Eminem
Donner l'indépendance aux esclaves mentaux
Quand les gens à la mélanine verront leur force
Tu supplieras qu'on te permette de les approcher

Je le fais pour toi
Je sais que je ne peux pas voir ta douleur en te regardant
Tu n'as peut-être pas mangé de viande digne de ce nom depuis deux semaines
Et dans le ghetto il n'y a pas d'amour
Pas de flèche de Cupidon

Maintenant tu écoutes ; fouille la cuisine
Je dis de vider le frigo, mec
Tu n'es pas né pour être négatif ou normal

Vide le frigo, mec
Tu n'es pas né pour être négatif ou normal

Vide le frigo, mec
Tu n'es pas né pour être négatif ou normal

Et je dis aux gens de
Cette île
Que nous appelons Jamrock
Regardez en vous-mêmes et trouvez la force de continuer
Il y a de l'espoir (souviens-toi de qui tu es)
Crois-moi, il y a de l'espoir
Souviens-toi de qui tu es
Anthem Greatness maintenant