Lyrics and translation Anthem Greatness - Revolution

Revolution

Seet ya now, a it this
Warn them inuh, alright
Hope when the youths them point the gun them
Inna the right direction Nobody no vex
East side
Yeah, yeah, yeah, yeah

What a day when the revolution come
When the killers them find down a Gordon-House
What a day when the revolution come
Politicians; have a vision
Develop or we a rebel up

Watch them a sleep uptown in a jacuzzi
And a gwaan like them no ok now say we hungry
People whe conspire nuff and colluding
A the people whe run every country
Me coulda rich already Ian but a true me
Put morals; values over money
Parliament worse than Riverton; polluted
'Cause a in deh the root a the dump be
Eastside, deh boy ya naah vote
A your destiny politicians a control
MP me deh a your yard a camp out
And make sure say you faster than Bolt
No rum naah drink, no ganja naah smoke
Fi no DNA left fi sergeant go a court
Marvali go tell Flankers march out
When police a come we naah go block road
Popcaan know say St. Thomas man bold
You can come look, you no affi pay toll
Never get the highway, we naah go condone
No more slackness, no part a Jamworld
If you really know say you never aguh do it
Then tell me why you tell we fa?
We can't allow history fi repeat
So anuh no hero a dead deh century ya
So

What a day when the revolution come
When the killers them find down a Gordon-House
What a day when the revolution come
Politicians; have a vision
Develop or we a rebel up

Me have many memories
Me grow like me father me stubborn
You no want the nation educated
Because them aguh harder fi govern
When the youths them, whe live a many places
Can't even find water fi wash hand
But from the elementaries me a lead
And youths a follow the pattern
Maybe if i was white i would have a better life
In a white-man-world all me breda dem a die
Neeven bus yet and the don a get a fight
But every Addi have a Lisa Hannah weh a try
Fi sink him, Kingpin a knowledge them a hide
Woulda want teach but the masses prefer hype
Learn fi talk less cause me mommy never like
When me say most a the pastors promising a lie
Woah, breda build, breda build
The youths them with the melanin; them a king
Head a spin when Greatness a sing
Thugs line up like hair when you just get a trim
Revolute and end them we no have fear
Too much black empress inna false hair
And Andrew Holness whe the tax-break deh
Whe you expressing from last year?
You no 'member bout it again?
Or poor people get trick again?
So the same gyal weh deh pon the bus a shout "Shower!"
Deh a shop a chuss flour with tinned mackerel
Woah, Most High deliver them
Come with a fake speech and a try pretend
Them pocket so green like Heineken
But I hope them can talk out the rifle them Woah

What a day when the revolution come
When the killers them find down a Gordon-House
What a day when the revolution come
Politicians; have a vision
Develop or we a rebel up
Oh Gosh

Révolution

On se voit maintenant, c'est ça
Préviens-les, d'accord
J'espère que lorsque les jeunes pointeront leurs armes
Dans la bonne direction, personne ne s'énervera
Côté Est
Ouais, ouais, ouais, ouais

Quel jour ce sera quand la révolution viendra
Quand les tueurs trouveront Gordon House
Quel jour ce sera quand la révolution viendra
Politiciens, ayez une vision
Développez ou nous allons nous rebeller

Regardez-les dormir dans leurs jacuzzis
Et faire comme s'ils ne savaient pas qu'on a faim
Les gens qui conspirent et s'entendent
Ce sont eux qui dirigent tous les pays
J'aurais pu être riche, Ian, mais je suis vrai
Je place la morale et les valeurs avant l'argent
Le Parlement est pire que Riverton, pollué
Parce que c'est là que se trouve la racine du mal
Côté Est, les gars ne votent pas
Votre destin est contrôlé par les politiciens
Le député est dans votre quartier, il campe
Et s'assure que vous soyez plus rapide que Bolt
Ne buvez pas de rhum, ne fumez pas de ganja
Pour qu'il ne reste aucune trace ADN pour le sergent au tribunal
Marvali va dire aux hommes de Flankers de sortir
Quand la police arrive, on ne bloque pas la route
Popcaan sait que les hommes de St. Thomas sont courageux
Vous pouvez venir voir, vous n'avez pas besoin de payer de péage
On n'aura jamais l'autoroute, on ne tolérera pas ça
Plus de laisser-aller, on ne fait pas partie de Jamworld
Si vous saviez vraiment que vous n'alliez pas le faire
Alors dites-moi pourquoi vous nous l'avez dit ?
On ne peut pas laisser l'histoire se répéter
Alors aucun héros ne mourra en ce siècle
Alors

Quel jour ce sera quand la révolution viendra
Quand les tueurs trouveront Gordon House
Quel jour ce sera quand la révolution viendra
Politiciens, ayez une vision
Développez ou nous allons nous rebeller

J'ai beaucoup de souvenirs
J'ai grandi comme mon père, je suis têtu
Vous ne voulez pas que la nation soit éduquée
Parce qu'ils seront plus difficiles à gouverner
Quand les jeunes, qui vivent dans de nombreux endroits
Ne trouvent même pas d'eau pour se laver les mains
Mais dès l'école primaire, je montre la voie
Et les jeunes suivent le mouvement
Peut-être que si j'étais blanc, j'aurais une vie meilleure
Dans un monde d'hommes blancs, tous mes frères meurent
Le bus n'est même pas encore arrivé et le Don se bat déjà
Mais chaque Addi a sa Lisa Hannah qui essaie
De le couler, Kingpin, ils cachent la connaissance
J'aimerais enseigner, mais les masses préfèrent le battage médiatique
Apprenez à moins parler parce que ma mère n'aimait pas
Quand je disais que la plupart des pasteurs promettaient des mensonges
Woah, frère, construis, frère, construis
Les jeunes à la peau foncée, ce sont des rois
Ça tourne la tête quand Greatness chante
Les voyous s'alignent comme des cheveux fraîchement coupés
Révolutionnez et mettez-y fin, nous n'avons pas peur
Trop de princesses noires portent de faux cheveux
Et Andrew Holness, où est l'exonération fiscale ?
Que disiez-vous l'année dernière ?
Vous ne vous en souvenez plus ?
Ou les pauvres se font encore avoir ?
Alors la même fille qui criait "Douche !" dans le bus
Est à la boutique en train d'acheter de la farine et du maquereau en conserve
Woah, que le Très Haut les délivre
Ils arrivent avec un faux discours et essaient de faire semblant
Leurs poches sont aussi vertes qu'une Heineken
Mais j'espère qu'ils pourront parler plus fort que leurs fusils Woah

Quel jour ce sera quand la révolution viendra
Quand les tueurs trouveront Gordon House
Quel jour ce sera quand la révolution viendra
Politiciens, ayez une vision
Développez ou nous allons nous rebeller
Oh mon Dieu