Lyrics and translation Anthem Greatness - Young Girl

Young Girl

Teach these young girls that their body is a Temple
And their mind is like the pastor
Teach them this and you would've taught them well

Why you want so much woman black man?
You mussi waah get poorer
Tisha from Granville a breed
And your babymother want a next stroller
And ano every man whe draw gear in a Mark X
You fi waah text young girl
This is another ghetto anthem
'Cause them mother never tell them

Ano every rain whe fall
You fi wet up inna young girl
Cause when me hear you bawl
And a tell me say you get hurt
You could've lived an easy life
But you never make the effort
So before you left Earth
Me want you consider this
Is a waste-man make your ambitions demolished
When you planned to be rich

No put the condom infront of the pen
The love him a send fake, learn this Karen
Cause the brother just waah use you
Fi boast pon him friends
Both a pretend; means to an end
Him go a school everyday
A mix the weed with the blem
Him get the money nuff, so it feel easy fi spend
New clothes update every week with the trend
Him tell her; her knees affi bend

Ano every rain whe fall
You fi wet up inna young girl
Cause when me hear you bawl
And a tell me say you get hurt
You could've lived an easy life
But you never make the effort
So before you left Earth
Me want you consider this
Is a waste-man make your ambitions demolished
When you planned to be rich

Him naah roll if you no have on no weave
Yet him tell you say him love you and you believe
Him give you nuff things yeah money start come in
So when him tell you say fi bruk it, yaa proceed
Dance you a pree when mommy want you read
You sneak out when your whole family gone go sleep
Him no want you until the fun done you naah go see it
See it deh now you all a breed

Ano every rain whe fall
You fi wet up inna young girl
Cause when me hear you bawl
And a tell me say you get hurt
You could've lived an easy life
But you never make the effort
So before you left Earth
Me want you consider this
Is a waste-man make your ambitions demolished
When you planned to be rich

Young girl, look into your life and see
We no want you unless you waah ride pon we
All a the "love" thing a just fi you try call we
When me tell you this you might angry
A the CXC dem yuh fi a pree
Everything whe you dream yes you can achieve
When you deh inna the streets do no follow we
Listen young senorita

Ano every rain whe fall
Ano every ano every rain
Cause when me hear you bawl (Oh God)
And you tell me say you get hurt
You could've lived an easy life
An easy, easy life
Consider this
You planned to be rich

Ano every rain whe fall
You fi wet up inna young girl
Cause when me hear you bawl
And a tell me say you get hurt
You could've lived an easy life
But you never make the effort
So before you left Earth
Me want you consider this
Is a waste-man make your ambitions demolished
When you planned to be rich

Jeune Fille

Apprenez à ces jeunes filles que leur corps est un Temple
Et que leur esprit est comme le pasteur
Apprenez-leur ça et vous les aurez bien éduquées

Pourquoi veux-tu autant de femmes, homme noir?
Tu veux devenir encore plus pauvre?
Tisha de Granville est enceinte
Et la mère de ton enfant veut une nouvelle poussette
Et tous les hommes qui roulent en Mark X
Veulent envoyer des SMS à des jeunes filles
C'est un autre hymne du ghetto
Parce que leurs mères ne leur disent jamais

À chaque fois qu'il pleut
Tu dois aller voir une jeune fille
Parce que quand je t'entends pleurer
Et que tu me dis que tu as mal
Tu aurais pu avoir une vie facile
Mais tu n'as jamais fait l'effort
Alors avant de quitter la Terre
Je veux que tu réfléchisses à ça
C'est un bon à rien qui a anéanti tes ambitions
Alors que tu voulais être riche

Ne mets pas le préservatif avant le stylo
L'amour qu'il envoie est faux, apprends ça Karen
Parce que ce frère veut juste t'utiliser
Pour se vanter auprès de ses amis
Vous jouez tous les deux la comédie ; c'est un moyen d'arriver à ses fins
Il va à l'école tous les jours
Il mélange l'herbe avec le shit
Il a beaucoup d'argent, alors c'est facile pour lui de dépenser
De nouveaux vêtements à la mode chaque semaine
Il lui dit que ses genoux doivent plier

À chaque fois qu'il pleut
Tu dois aller voir une jeune fille
Parce que quand je t'entends pleurer
Et que tu me dis que tu as mal
Tu aurais pu avoir une vie facile
Mais tu n'as jamais fait l'effort
Alors avant de quitter la Terre
Je veux que tu réfléchisses à ça
C'est un bon à rien qui a anéanti tes ambitions
Alors que tu voulais être riche

Il ne sort pas avec toi si tu ne portes pas de tissage
Pourtant il te dit qu'il t'aime et tu le crois
Il te donne plein de choses, l'argent commence à rentrer
Alors quand il te dit de le dépenser, tu le fais
Tu préfères danser alors que ta mère veut que tu lises
Tu t'enfuis quand toute ta famille dort
Il ne te veut que pour s'amuser, tu ne le vois pas
Tu vois, maintenant vous êtes toutes enceintes

À chaque fois qu'il pleut
Tu dois aller voir une jeune fille
Parce que quand je t'entends pleurer
Et que tu me dis que tu as mal
Tu aurais pu avoir une vie facile
Mais tu n'as jamais fait l'effort
Alors avant de quitter la Terre
Je veux que tu réfléchisses à ça
C'est un bon à rien qui a anéanti tes ambitions
Alors que tu voulais être riche

Jeune fille, regarde ta vie et vois
On ne te veut que si tu veux coucher avec nous
Toute cette histoire d'"amour" c'est juste pour te faire nous appeler
Quand je te dis ça, tu vas peut-être te mettre en colère
Ce sont tes examens que tu devrais viser
Tout ce que tu rêves, tu peux le réaliser
Quand tu es dans la rue, ne nous suis pas
Écoute, jeune señorita

À chaque fois qu'il pleut
À chaque fois qu'il pleut
Parce que quand je t'entends pleurer (Oh mon Dieu)
Et que tu me dis que tu as mal
Tu aurais pu avoir une vie facile
Une vie facile, facile
Réfléchis à ça
Tu voulais être riche

À chaque fois qu'il pleut
Tu dois aller voir une jeune fille
Parce que quand je t'entends pleurer
Et que tu me dis que tu as mal
Tu aurais pu avoir une vie facile
Mais tu n'as jamais fait l'effort
Alors avant de quitter la Terre
Je veux que tu réfléchisses à ça
C'est un bon à rien qui a anéanti tes ambitions
Alors que tu voulais être riche