Lyrics and translation Anthem Lights - If Only

If Only

I been wanting to call you
But I went to the movies instead
I couldn't go through
Another fight
Avoiding it lately
So many answers we can't find
We just let each other down, down

You don't love me love me
Like you should
You don't know me know me
Like you could babe

When I thought I knew you
Life was always better
Never could have dreamt that it
Would fall apart this way
I hate to end this story
Cuz I don't want you lonely
But I don't think we have the time
To work this out
Before it gets too late
Fall together, fall apart
Darker weather on my heart
If only we wanted to stay
If only you'd say
If only

Baby I loved you
It's hard that we didn't made it through
I loved you
(Oooh oh)
If I know one thing
You'll be looking
For someone else's arms
You want a brand-new start

You don't love me love me
Like you should
You don't know me know me
Like you could babe

When I thought I knew you
Life was always better
Never could have dreamt that it
Would fall apart this way
I hate to end this story
Cuz I don't want you lonely
But I don't think we have the time
To work this out
Before it gets too late
Fall together, fall apart
Darker weather on my heart
If only we wanted to stay
If only you'd say
If only.

Si seulement

Je voulais t'appeler
Mais je suis allé au cinéma à la place
Je ne pouvais pas supporter
Une autre dispute
J'évite ça depuis un moment
Tant de réponses que nous ne trouvons pas
On s'est déçus l'un l'autre, déçus

Tu ne m'aimes pas m'aimer
Comme tu devrais
Tu ne me connais pas me connaître
Comme tu pourrais mon cœur

Quand je pensais te connaître
La vie était toujours meilleure
Je n'aurais jamais pu rêver que ça
Se désagrégerait de cette façon
Je déteste mettre fin à cette histoire
Parce que je ne veux pas que tu sois seule
Mais je ne pense pas que nous ayons le temps
De régler ça
Avant qu'il ne soit trop tard
Tomber ensemble, tomber en morceaux
Un temps plus sombre sur mon cœur
Si seulement nous voulions rester
Si seulement tu le dirais
Si seulement

Bébé je t'aimais
C'est dur que nous n'ayons pas réussi à passer au travers
Je t'aimais
(Oooh oh)
Si je sais une chose
Tu regarderas
Pour les bras de quelqu'un d'autre
Tu veux un nouveau départ

Tu ne m'aimes pas m'aimer
Comme tu devrais
Tu ne me connais pas me connaître
Comme tu pourrais mon cœur

Quand je pensais te connaître
La vie était toujours meilleure
Je n'aurais jamais pu rêver que ça
Se désagrégerait de cette façon
Je déteste mettre fin à cette histoire
Parce que je ne veux pas que tu sois seule
Mais je ne pense pas que nous ayons le temps
De régler ça
Avant qu'il ne soit trop tard
Tomber ensemble, tomber en morceaux
Un temps plus sombre sur mon cœur
Si seulement nous voulions rester
Si seulement tu le dirais
Si seulement.