Anthem - FINAL RISK - translation of the lyrics into French

FINAL RISK - Anthemtranslation in French




FINAL RISK
RISQUE FINAL
Sumi ningu ghugha eno amikucho sumi mulo kumto eno sakiphe kivi
Je me demande tu es, mon amour, je ne vois que ta silhouette dans les ténèbres.
Sheshuni, sumi kiphi ghili kusaje ni mhesho mheghi peku-o-shipilini.
Finalement, j'ai trouvé le chemin qui mène à toi, mais il y a une barrière que je ne peux pas franchir.
Naghuto ghoki khilaqha jukivi ayeghi ghi akiviu ni sumi tsu.
J'ai essayé de comprendre ce qui se cache derrière cette barrière, mais je ne peux pas voir ta beauté.
Xamunu sutsuni kivi peghi lupe ashi
Je suis toujours à la recherche de toi, je suis perdu dans cette forêt sombre.
Aghau piche pighi akiviu peghi luke.
Je dois trouver un moyen de traverser ce qui nous sépare, et te trouver.
Zumulhu kivi pe-ghi kumgha tsu.
Je suis prêt à tout pour te retrouver, même si cela signifie traverser mille dangers.
Lhothe-pumi lhothe-limi jukighilepu ipeghi tiqheli kumtsulo
Je ne sais pas ce qui se cache derrière ce voile, mais je sais qu'il ne peut y avoir que toi.
Kighithimi ipeghilu sakiphemi kivimi iqiphetsu ado ghuloki kilive
Je suis prêt à risquer tout pour toi, même si cela signifie perdre tout ce que j'ai.
Cheni tiqheli akithe ighi cheni akikili jeli ighive cheni thuku-u-pu
Ton sourire, tes yeux, ton rire, tout ce que je désire est au-delà de cette barrière.
Sughi cheni ado kikili gholono ningu azu-wu
Je ne peux pas abandonner, je dois trouver un moyen de te rejoindre, même si cela semble impossible.
Hawoni tiqheli kivi sumi ghenguno vuqai tsulo.
Je n'abandonnerai pas, je vais continuer à te chercher, jusqu'à ce que je te retrouve.






Attention! Feel free to leave feedback.