Lyrics and translation Anthem - Gold & Diamonds

Gold & Diamonds

Gold and diamonds
眠りをすてたパラダイス
Let it grow! Oh! Let it grow!
機械じかけの女神よ

割れた鏡はもう映さない 答えを
Oh! We¥re dust in the wind
明日に想いをはせるだけ
Let it glow, Ah!

Can¥t you see? It¥s spell bound
麻薬のような太陽
Let it go! Oh! Let it go!
約束のない未来へ

狂った磁石は示さない 明日を
Oh! We¥re grains in the sand
目をそむけながら求めた
Gold and diamonds

Painted sea, black velvet sky
誰もが狂気に焦がれて
I don¥t know why you tell me lies
記憶を失くしたfreedom

Breakin¥ through the dead line
誰もが目を閉じて
燃え続けるパラダイス
But no one¥s there

割れた鏡はもう映さない 生命を
Oh! We¥re dust in the wind
明日に想いをはせるだけ
狂った磁石は教えない すべてを
Oh! We¥re grains in the sand
目をそむけても同じ罪
For gold and diamonds

Or et diamants

Or et diamants
Le paradis qui a perdu le sommeil
Laisse-le grandir ! Oh ! Laisse-le grandir !
Ô déesse mécanique

Le miroir brisé ne reflète plus la réponse
Oh ! Nous sommes poussière dans le vent
Se contenter de rêver du lendemain
Laisse-le briller, Ah !

Tu ne vois pas ? C’est envoûté
Le soleil comme une drogue
Laisse-le partir ! Oh ! Laisse-le partir !
Vers un avenir sans promesse

L’aimant fou ne montre pas le lendemain
Oh ! Nous sommes des grains de sable
Nous avons cherché en détournant le regard
Or et diamants

Mer peinte, ciel de velours noir
Tout le monde aspire à la folie
Je ne sais pas pourquoi tu me mens
Liberté amnésique

Briser la ligne de mort
Tout le monde ferme les yeux
Paradis qui brûle
Mais personne n’est là

Le miroir brisé ne reflète plus la vie
Oh ! Nous sommes poussière dans le vent
Se contenter de rêver du lendemain
L’aimant fou n’enseigne pas tout
Oh ! Nous sommes des grains de sable
Le même péché, même en détournant les yeux
Pour l’or et les diamants