Lyrics and translation Anthem - LOVE IN VAIN (GYPSY WAYS Live)

LOVE IN VAIN (GYPSY WAYS Live)

ため息が溢れる街で
幻に 生きていた
行方さえ 捜せぬなかで
狂った恋に堕ちた

I wanna hold you all night long
まだ眠れぬ部屋で
おまえは今も遠く
You give me your vain love
Your love

汚れなき乱れた人よ
おまえの瞳は
連れてゆく嘆きの下へ
苦しみは 口移しで

I wanna hold you all night long
ただ眠れぬ夜に
すべては今も遠く
Love in vain
夢はすぐに醒めずに
Hearts in pain
姿求め
You give me your vain love

I wanna hold you all night long
ただ眠れぬ夜に
すべては今も遠く

Love in vain
夢はすぐに醒めずに
Hearts in pain
姿求めすべては
Love in vain
夢はすぐに醒めずに
Hearts in pain
姿求め
You give me your vain love

Your vain love
Love
Your love
Love
Your love

LOVE IN VAIN (GYPSY WAYS Live)

Dans une ville où les soupirs abondent
Je vivais dans une illusion
Alors que je ne pouvais même pas trouver ta trace
Je suis tombé amoureux de toi comme un fou

Je veux te tenir dans mes bras toute la nuit
Dans ma chambre, je ne peux toujours pas dormir
Tu es toujours loin de moi
Tu me donnes ton amour vain
Ton amour

Ô toi, être sauvage et pur
Tes yeux
Mènent vers la tristesse
La souffrance, tu la manges de tes lèvres

Je veux te tenir dans mes bras toute la nuit
Seulement dans la nuit où je ne peux pas dormir
Tout est toujours loin
Un amour en vain
Le rêve ne se réveille pas immédiatement
Des cœurs dans la douleur
Je cherche ta silhouette
Tu me donnes ton amour vain

Je veux te tenir dans mes bras toute la nuit
Seulement dans la nuit où je ne peux pas dormir
Tout est toujours loin

Un amour en vain
Le rêve ne se réveille pas immédiatement
Des cœurs dans la douleur
Je cherche ta silhouette, tout est
Un amour en vain
Le rêve ne se réveille pas immédiatement
Des cœurs dans la douleur
Je cherche ta silhouette
Tu me donnes ton amour vain

Ton amour vain
Amour
Ton amour
Amour
Ton amour