Lyrics and translation Anthem - Midnight Growl

Midnight Growl

歯車のような日々に引きずられて
鏡に映る全てを受け入れた
太陽は今日も俺を赤く染めて
姿なき罪は今も刻まれてゆく
I don′t know この朝は現実のものか
もつれゆく My captured memory

目を伏せたままじゃ明日を往き抜けない
砂の城はまた波に呑まれて消える
I don't know この夜は現実のものか
青黒くひび割れた闇よ
No way out また無常な軌道を一人
歩き続けてゆくのさ

Now I′m marching in the dark
躊躇わずに行くだけ
辿る道はいつでもそこにある
Now I'm moving in the storm
躊躇わずに飛び込め
辿る道はいつでも一つだけさ

I don't know この夜は現実のものか
青黒くひび割れた闇よ
No way out また無常な軌道を一人
歩き続けてゆくのさ

Oh！ Midnight growl
繰り返すのは
遠い記憶

Now I′m marching in the dark
躊躇わずに行くだけ
辿る道はいつでもそこにある
Now I′m moving in the storm
躊躇わずに飛び込め
辿る道はいつでも一つだけさ
Midnight growl

Now I am marching in the darkness
With my midnight growl
Midnight growl

Полуночный рык

Затянут в будни, словно шестеренка,
Принял всё, что в зеркале увидел,
Солнце вновь меня окрашивает кровью,
Незримый грех всё глубже врезается в память.
Не знаю, реально ли это утро,
Спутываются мои захваченные воспоминания.

С опущенным взглядом завтрашнего дня не увижу,
Песчаный замок вновь волной поглощен и исчез,
Не знаю, реальна ли эта ночь,
Сине-черная, потрескавшаяся тьма,
Нет выхода, снова по неизменному пути один
Продолжаю идти.

Теперь я марширую во тьме,
Без колебаний иду вперед,
Мой путь всегда предопределен.
Теперь я двигаюсь в бурю,
Без колебаний бросаюсь в неё,
Мой путь всегда один.

Не знаю, реальна ли эта ночь,
Сине-черная, потрескавшаяся тьма,
Нет выхода, снова по неизменному пути один
Продолжаю идти.

О! Полуночный рык,
Повторяются
Далекие воспоминания.

Теперь я марширую во тьме,
Без колебаний иду вперед,
Мой путь всегда предопределен.
Теперь я двигаюсь в бурю,
Без колебаний бросаюсь в неё,
Мой путь всегда один.
Полуночный рык.

Теперь я марширую во тьме,
Со своим полуночным рыком.
Полуночный рык.