Lyrics and translation Anthem - Reactive Desire

Reactive Desire

錆びた雨に濡れながら
焦げたこの魂を冷ます
This is the world in my brain
境界線は自由自在

差招く薫りは甘く
奪い取りたいくらいに狂おしく
The poison exists in my mind
諦めるほど増殖してゆく

It's reactive desire
受け入れるだけさ
Burn me down with your fire
心は今 毒を求めて泣く

さあ漕ぎ出すんだ
This voyage of madness
Heading for confusion
終わることなき
My voyage of blindness
黒い炎求めて帆を上げろ

This is the world in my brain
境界線は自分次第 That's for sure
The poison exists in my mind
閉じ込めるほど増殖してゆく

It's reactive desire
受け入れるだけさ
Burn me down with your fire
ただ身を任せて

It's reactive desire
受け入れるだけさ
Burn me down with your fire
心はまだ毒を求めてゆく

It's reactive desire
Every night
Burn me down with your fire
You never die

Désir Réactif

Sous la pluie rouillée
Je rafraîchis cette âme brûlée
C'est le monde dans mon cerveau
Les frontières sont libres

L'arôme qui attire est doux
Je voudrais tellement le prendre
Le poison existe dans mon esprit
Il prolifère à mesure que je renonce

C'est un désir réactif
Je l'accepte
Brûle-moi avec ton feu
Mon cœur pleure maintenant, cherchant du poison

Allons-y
Ce voyage de folie
En route vers la confusion
Sans fin
Mon voyage de cécité
Lève les voiles à la recherche de flammes noires

C'est le monde dans mon cerveau
Les frontières dépendent de moi C'est sûr
Le poison existe dans mon esprit
Il prolifère à mesure que je l'enferme

C'est un désir réactif
Je l'accepte
Brûle-moi avec ton feu
Je me laisse simplement aller

C'est un désir réactif
Je l'accepte
Brûle-moi avec ton feu
Mon cœur continue de rechercher du poison

C'est un désir réactif
Chaque nuit
Brûle-moi avec ton feu
Tu ne meurs jamais