Lyrics and translation Anthem - Turn Back to the Night

Turn Back to the Night

Punch] bunmyeong geudae nareul tteonagatjanha
Bunmyeong naega apeun geosdo algo itjanha
Sarangi mwonji molla hemaeeotjiman
Bunmyeong geudaemaneul wihae naneun sarawatjanha babe

Eonjebuteonga uri saien nunchireul bwaga
Seoroga oneul bamen
Neo mwonga malhaeyagetdaneun deuthae
Geunde geuge mwonji nan al geot gatgie
I sigani meomchugil dasi dwiro doraga doraga
Sunsuhaetdeon geu ttaero
Seuchyeo jinagane johatdeon gieok modu
Urin geudaero geureoke stop

Sunsuhaetdeon geuttaero nareul dollyeonwa
Haemarkge utdeon geuttaero nareul dollyeonwa
Haengbokhaetdeon sigan sogeuro nareul dollyeonwa
Yet saenggage seulpeojiryeo hae
I saebyeok bame

Ajikdo nan geudaereul saranghae
Ajikdo nan geudael itji mot hae

One punch for your mind
Brave Sound neoreul silkeot yokhadagado geumse
Ttodasi ulkeokhaneun naui gibun
Dwi dwi dwiro johatdeon geu ttaero
Neowa naui miraereul geuryeogatdeon ttaero
Hamkke haetdeon natgwa bam misowa nunmul
Ajik mideul su eopseo neomu seonmyeonghan gieok
Jigeum I saebyeokdo kkeuti nagetji
Gieogeun chueogi doeeo
Apatdeon neowaui sarangnori

Sunsuhaetdeon geuttaero nareul dollyeonwa
Haemarkge utdeon geuttaero nareul dollyeonwa
Haengbokhaetdeon sigan sogeuro nareul dollyeonwa
Yet saenggage seulpeojiryeo hae
I saebyeok bame

Ajikdo nan geudaereul saranghae
Ajikdo nan geudael itji mot hae

Ajikdo nan geudaereul saranghae
Ajikdo nan geudael itji mot hae

Retourner à la nuit

J'ai clairement vu que tu me quittais
Tu sais clairement que j'ai mal
J'étais perdu, ne sachant pas ce qu'était l'amour
Mais je vivais clairement pour toi, bébé

Depuis quand notre relation a-t-elle perdu son sens ?
Ce soir, nous allons
J'ai entendu dire que tu vas me dire quelque chose
Je pense que je sais ce que c'est
J'aimerais que le temps s'arrête, revenir en arrière, revenir en arrière
À l'époque où nous étions innocents
Tous ces souvenirs que nous aimions laisser derrière nous
Arrêtons-nous là, comme ça

Ramène-moi à l'époque où nous étions innocents
Ramène-moi à l'époque où nous riions follement
Ramène-moi à l'époque où nous étions heureux
Mais penser à cela me rend triste
Ce soir, à l'aube

Je t'aime toujours
Je ne peux toujours pas te laisser partir

Un coup de poing pour ton esprit
Brave Sound, même si je voulais te tromper, c'est impossible
Mon humeur est de retour pour te faire pleurer
Retour, retour, retour à cette époque où c'était bien
À l'époque où nous dessinions notre avenir ensemble
Les jours et les nuits que nous avons passés ensemble, les sourires et les larmes
Je ne peux toujours pas y croire, c'est un souvenir trop clair
Cet aube se terminera aussi
Les souvenirs deviendront du passé
Tes jeux d'amour douloureux

Ramène-moi à l'époque où nous étions innocents
Ramène-moi à l'époque où nous riions follement
Ramène-moi à l'époque où nous étions heureux
Mais penser à cela me rend triste
Ce soir, à l'aube

Je t'aime toujours
Je ne peux toujours pas te laisser partir

Je t'aime toujours
Je ne peux toujours pas te laisser partir