The Artery Song - Anthem translation in German

The Artery Song

Poor heart in the crowd
孤独に縛られて
Just like broken man
記憶を繰り返す
Day and night
Face to face
Back to back
絡みつく残像に
引きずられながら
また見失う
Outcry from the deep
命の慟哭よ今日も
Before the fire dies
全てを解き放て
Oh, yeah！
Blood to blood
Skin to skin
火のような衝動よ
この魂を差し出そう
今 這い上がるのさ
痛みを抱いて
灼熱の炎をまとい
刻み込まれた現実も嘘も
全て塗り替えてしまえ
Don't wanna do it again
No time to lose
諦めだけの日々など蹴散らせ！
Blood to blood
Skin to skin
火のような衝動よ
この魂を差し出そう
今 這い上がるのさ
痛みを抱いて
灼熱の炎をまとい
刻み込まれた現実も嘘も
全て塗り替えてゆけ
また 這い上がるのさ
痛みと共に
灼熱の炎をまとい
刻み込まれた現実も嘘も
全て塗り替えてしまえ
Don't wanna do it again
No time to lose
諦めだけの日々など蹴散らせ！

Das Arterienlied

Armes Herz in der Menge
Von Einsamkeit gefesselt
Genau wie ein gebrochener Mann
Wiederholt die Erinnerungen
Tag und Nacht
Angesicht zu Angesicht
Rücken an Rücken
Von klammernden Nachbildern
fortgerissen
Verliere wieder die Orientierung
Aufschrei aus der Tiefe
Oh, Klage des Lebens, auch heute
Bevor das Feuer erlischt
Befreie alles
Oh, yeah！
Blut zu Blut
Haut an Haut
Oh, Impuls wie Feuer
Ich opfere diese Seele
Jetzt steige ich empor
Den Schmerz umarmend
In sengende Flammen gehüllt
Die eingeprägte Realität und auch die Lügen
Übermale alles
Will es nicht wieder tun
Keine Zeit zu verlieren
Tritt die Tage bloßer Aufgabe nieder!
Blut zu Blut
Haut an Haut
Oh, Impuls wie Feuer
Ich opfere diese Seele
Jetzt steige ich empor
Den Schmerz umarmend
In sengende Flammen gehüllt
Die eingeprägte Realität und auch die Lügen
Übermale alles weiter
Wieder steige ich empor
Zusammen mit dem Schmerz
In sengende Flammen gehüllt
Die eingeprägte Realität und auch die Lügen
Übermale alles vollständig
Will es nicht wieder tun
Keine Zeit zu verlieren
Tritt die Tage bloßer Aufgabe nieder!