Lyrics and translation Anthony - The Grey Elephant

The Grey Elephant

Hey, My Best Friend, He's With Me, My Rest
The Fabrique Of, Dependence
Touching Him, Relax
Ears, Hit My Tears
Driving Away All My Fucking Fears
My Fears Are Gone Away, Like You, You And Me?

Stay Away, From The Elephant Grey
Stay, You Only Sleep With Me
Away, You Only Belong To Me
From The Gray Elephant Grey
It Opens Minds, Makes Me Feel Alive
He Understands What's In Mine
Cuz' I Can't Live Without You And You Can't Live Without Me

Grey! Grey! The Grey Elephant Grey!
Cuz' I Can't Live Without You And You Can't Live Without Me
Grey! Grey! The Grey Elephant Grey!
Cuz' I Can't Live Without You, You Always Told Me All The Truth

Listen, My Story, Or What The Hell I Wanna Tell
Everything Is Fine, 'Til You Really Know Your Friends
So Back, Fuck, Man, Jump, Fuck Man
You Are No One Man, Can You Feel Me?
Cuz' I'm Finally... Mad! Can't Live Without Me!

Grey! Grey! The Grey Elephant Grey!
Cuz' I Can't Live Without You And You Can't Live Without Me
Grey! Grey! The Grey Elephant Grey!
Cuz' I Can't Live Without You, You Always Told Me All The Truth

Entro Sulla Scena Morto E Ferito
In Questo Gruppo Freddo E Falso Qua Nessuno Mi Ha Capito
Ferito Sullo Sterno, Fino Alle Anche
Su Fiducia Avevo Scritto Il Tuo Nome Col Mio Sangue
E Ora Che Hai La Macchina Vai Dove Ti Pare
Quando Arrivo, Pronto A Correre Devi Solo Scappare, Ma
Come Vuoi, Chi Sono I Tuoi Eroi?
Mettiti Nei Miei Panni, Ora Sai Quello Che Vuoi?
Vuoi Ferirmi? Tradirmi? Vuoi Farmi Del Male?
Il Fantasma Dell'hotel Mi Ha Detto Corri Ad Ammazzare, Come
Me Ne Andrò Me Lo Dirà Il Mappamondo
Ma Giuro Non Toccherò Come Hai Fatto Così In Basso Il Fondo

L'éléphant gris

Hé, mon meilleur ami, il est avec moi, mon repos
La fabrique de, dépendance
Le toucher, se détendre
Les oreilles, frappent mes larmes
Chassant toutes mes putains de peurs
Mes peurs sont parties, comme toi, toi et moi ?

Reste loin, de l'éléphant gris
Reste, tu ne dors qu'avec moi
Loin, tu ne m'appartiens qu'à moi
De l'éléphant gris
Il ouvre les esprits, me fait sentir vivant
Il comprend ce qui est dans le mien
Parce que je ne peux pas vivre sans toi et tu ne peux pas vivre sans moi

Gris ! Gris ! L'éléphant gris !
Parce que je ne peux pas vivre sans toi et tu ne peux pas vivre sans moi
Gris ! Gris ! L'éléphant gris !
Parce que je ne peux pas vivre sans toi, tu m'as toujours dit toute la vérité

Écoute, mon histoire, ou ce que je veux bien raconter
Tout va bien, jusqu'à ce que tu connaisses vraiment tes amis
Alors retourne, merde, mec, saute, merde mec
Tu n'es personne, peux-tu me sentir ?
Parce que je suis enfin... Fou ! Je ne peux pas vivre sans moi !

Gris ! Gris ! L'éléphant gris !
Parce que je ne peux pas vivre sans toi et tu ne peux pas vivre sans moi
Gris ! Gris ! L'éléphant gris !
Parce que je ne peux pas vivre sans toi, tu m'as toujours dit toute la vérité

Je suis entré sur scène mort et blessé
Dans ce groupe froid et faux, personne ne m'a compris ici
Blessé au sternum, jusqu'aux hanches
J'avais écrit ton nom avec mon sang sur la confiance
Et maintenant que tu as la voiture, va où tu veux
Quand j'arrive, prêt à courir, tu dois juste t'enfuir, mais
Comme tu veux, qui sont tes héros ?
Mets-toi à ma place, maintenant tu sais ce que tu veux ?
Tu veux me blesser ? Me trahir ? Tu veux me faire du mal ?
Le fantôme de l'hôtel m'a dit : "Cours pour tuer", comme
Je m'en irai, le globe terrestre me le dira
Mais je jure que je ne toucherai pas comme tu l'as fait si bas au fond