Lyrics and translation Anthony Amorim - Finale

Finale

I heard our old song just the other day
On a playlist I forgot you made
And I thought of your smile
And just sat for a while
As I let the radio play
And I heard you broke down just the other day
Something about the world made you mad
And I laughed with my friends
'Cause I like to pretend that
I don't feel bad

This year was supposed to be perfect
This year was supposed to be perfect
This year was supposed to be perfect
And you killed it

I talked to your sister the other day
'Cause I promised I'd still keep in touch
And she told me she missed me
And said that you're busy
And I shouldn't have asked her that much
'Cause I went through out texts just the other day
It was something I shouldn't have done
Cause I went back in time
And it fucked with my mind
And I suddenly realized you're gone

This year was supposed to be perfect
This year was supposed to be perfect
This year was supposed to be perfect
And you killed it
INSTRUMENTAL
This year was supposed to be perfect
This year was supposed to be perfect
This year was supposed to be perfect
And you killed it

Finale

J'ai entendu notre vieille chanson l'autre jour
Sur une playlist que j'avais oublié que tu avais faite
Et j'ai pensé à ton sourire
Et je me suis juste assis un moment
Pendant que je laissais la radio jouer
Et j'ai entendu que tu avais craqué l'autre jour
Quelque chose dans le monde t'avait rendu fou
Et j'ai ri avec mes amis
Parce que j'aime faire semblant que
Je ne me sens pas mal

Cette année devait être parfaite
Cette année devait être parfaite
Cette année devait être parfaite
Et tu l'as gâchée

J'ai parlé à ta sœur l'autre jour
Parce que j'avais promis que je resterais en contact
Et elle m'a dit qu'elle me manquait
Et qu'elle a dit que tu étais occupé
Et que je n'aurais pas dû lui poser autant de questions
Parce que j'ai parcouru nos textos l'autre jour
C'était quelque chose que je n'aurais pas dû faire
Parce que j'ai remonté le temps
Et ça m'a fait perdre la tête
Et j'ai soudainement réalisé que tu n'étais plus là

Cette année devait être parfaite
Cette année devait être parfaite
Cette année devait être parfaite
Et tu l'as gâchée
INSTRUMENTALE
Cette année devait être parfaite
Cette année devait être parfaite
Cette année devait être parfaite
Et tu l'as gâchée