Lyrics and translation Anthony Amorim - MISC.

MISC.

There's a box in my heart
Labeled M-I-S-C
And inside it are things
I've decided to keep
Things I want to forget
But I can't bear to leave
In the box in my heart
Labeled M-I-S-C

There's a spot in my room
Where I keep your old things
A scarf and a sweater
Letters you wrote for me
And I should let them go
But I can't, I don't know
A spot in my room
Where I keep your old things

And there are memories that
I wish I could lose
But I know that's something
I could never do
So I tuck them away
Where no one can see
The box in my heart
Labeled M-I-S-C

There's a time in the future
Where we can be friends
We can hang out and talk
And be normal again
And maybe I'm mad
But I'll hold on to that
A time in the future
Where we can be friends

And there are memories that
I wish I could lose
But I know that's something
I could never do
So I'll tuck them away
Where no one can see
The box in my heart
Labeled M-I-S-C

Divers

Il y a une boîte dans mon cœur
Étiquetée M-I-S-C
Et à l'intérieur se trouvent des choses
Que j'ai décidé de garder
Des choses que je veux oublier
Mais que je ne peux pas supporter de laisser
Dans la boîte de mon cœur
Étiquetée M-I-S-C

Il y a un endroit dans ma chambre
Où je garde tes vieilles choses
Une écharpe et un pull
Des lettres que tu m'as écrites
Et je devrais les laisser partir
Mais je ne peux pas, je ne sais pas
Un endroit dans ma chambre
Où je garde tes vieilles choses

Et il y a des souvenirs que
J'aimerais pouvoir perdre
Mais je sais que c'est quelque chose
Que je ne pourrais jamais faire
Alors je les range
Où personne ne peut les voir
La boîte de mon cœur
Étiquetée M-I-S-C

Il y a un moment dans le futur
Où nous pouvons être amis
On peut sortir et parler
Et redevenir normaux
Et peut-être que je suis fou
Mais je m'accrocherai à ça
Un moment dans le futur
Où nous pouvons être amis

Et il y a des souvenirs que
J'aimerais pouvoir perdre
Mais je sais que c'est quelque chose
Que je ne pourrais jamais faire
Alors je les rangerai
Où personne ne peut les voir
La boîte de mon cœur
Étiquetée M-I-S-C