Lyrics and translation Anthony Amorim - Mr. Melancholy

Mr. Melancholy

I know a boy
He's sad as can be
He hates showing affection but he likes it from me
We've got a great connection
Not to mention his complexion
And his name is Mr. Melancholy

I know a boy
He's afraid of love
But when he pulls me closer then that's more than enough
To show me how he's feeling
'Cause his kiss is so revealing
But he hates all of that sensitive stuff

I don't know exactly what it is about him
He could cry all day
I'd still wanna stay
'Cause I know that I don't wanna be without him
All his gloomy skies
Wanna make them mine

Oh
He flinches when I call him darling
Oh
So I call him Mr. Melancholy

I know a boy
He's cool as they come
But if I tell him that I love him, I'm afraid that he'll run
'Cause love is an expression
That he hasn't quite collected
But that's what makes it all kind of fun

And I know a boy
I like him a lot
'Cause when I feel like shit, he lets me know that I'm not
And when I have some problems
He is there to help me solve them
Even though he knows how many I've got

I don't know exactly what it is about him
He could cry all day
I'd still wanna stay
'Cause I know that I don't wanna be without him
All his gloomy skies
Wanna make them mine

Oh
He flinches when I call him darling
Oh
So I call him Mr. Melancholy

I know a boy
I want him to stay
'Cause with his gloomy skies, I've never had brighter days
I know it sounds insane
But when I'm dancing in his rain
I swear there's not a single thing I would change

I don't know exactly what it is about him
He could cry all day
I'd still wanna stay
'Cause I know that I don't wanna be without him
All his gloomy skies
I wanna make them mine

Oh
He flinches when I call him darling
Oh
So I call him Mr. Melancholy
Oh
I call him Mr. Melancholy
Oh
I call him Mr. Melancholy

Monsieur Mélancolie

Je connais un garçon
Il est triste comme tout
Il déteste montrer son affection, mais il l'aime de moi
On a une belle connexion
Sans oublier son teint
Et il s'appelle Monsieur Mélancolie

Je connais un garçon
Il a peur de l'amour
Mais quand il me rapproche, c'est plus que suffisant
Pour me montrer ses sentiments
Parce que son baiser est si révélateur
Mais il déteste tout ce qui est sensible

Je ne sais pas exactement ce qu'il a
Il pourrait pleurer toute la journée
J'aimerais quand même rester
Parce que je sais que je ne veux pas être sans lui
Tous ses cieux sombres
J'ai envie de les faire miens

Oh
Il sursaute quand je l'appelle mon chéri
Oh
Alors je l'appelle Monsieur Mélancolie

Je connais un garçon
Il est cool comme il faut
Mais si je lui dis que je l'aime, j'ai peur qu'il s'enfuie
Parce que l'amour est une expression
Qu'il n'a pas encore recueillie
Mais c'est ce qui rend tout amusant

Et je connais un garçon
Je l'aime beaucoup
Parce que quand je me sens mal, il me fait savoir que je ne le suis pas
Et quand j'ai des problèmes
Il est là pour m'aider à les résoudre
Même s'il sait combien j'en ai

Je ne sais pas exactement ce qu'il a
Il pourrait pleurer toute la journée
J'aimerais quand même rester
Parce que je sais que je ne veux pas être sans lui
Tous ses cieux sombres
J'ai envie de les faire miens

Oh
Il sursaute quand je l'appelle mon chéri
Oh
Alors je l'appelle Monsieur Mélancolie

Je connais un garçon
Je veux qu'il reste
Parce qu'avec ses cieux sombres, je n'ai jamais eu de jours plus brillants
Je sais que ça a l'air fou
Mais quand je danse dans sa pluie
Je jure qu'il n'y a pas une seule chose que je changerais

Je ne sais pas exactement ce qu'il a
Il pourrait pleurer toute la journée
J'aimerais quand même rester
Parce que je sais que je ne veux pas être sans lui
Tous ses cieux sombres
J'ai envie de les faire miens

Oh
Il sursaute quand je l'appelle mon chéri
Oh
Alors je l'appelle Monsieur Mélancolie
Oh
Je l'appelle Monsieur Mélancolie
Oh
Je l'appelle Monsieur Mélancolie