Lyrics and translation Anthony Amorim - Pretending

Pretending

At first glance
I thought I'd find you in the palm of my hands
So I asked my friends
They told me, "Kid, you do not stand a chance"
Well I've been talking, I've been wondering, I've been thinking
If not me, then who?
So I start walking and building up the courage to
Say directly to you

I think I'm addicted to something that's different
I've never felt this way about anybody before
Face down on the floor

And, I'm acting like it ain't surprising
The things that you do though are so hypnotizing
So hard to control it whenever I'm feeling it begging for more

Can we please stop pretending
We're not both feeling this
Baby, you're killing it
And I don't know how much more I can take
I'm used to living reckless
Accustomed to the excess
Attention given to me
By the ones who are obsessed
With our impress
Make it easy to thin this
But I'm lovin' your eyes and I'm diggin' your smile
I think maybe we should go sit down for a while
And bring this whole game to a satisfied ending
If we'd both stop pretending

(Ooh)
Can we please stop pretending?
(Ooh, ooh)

So I start to feel the time pass me by
Every opportunity gone to waste
And there's a hundred other people all up in this place
But, there's something about you, darlin'
I can't look away
I've been hooked since I saw your face

And you're magical, something spectacular
Baby, for you need a whole new vernacular
I can't describe how I'm feeling inside

But I'm nervous and that doesn't usually happen
And you're so distracting
The way that you're snapping
I'm thinking, maybe you would like to go for a ride

Can we please stop pretending
We're not both feeling this
Baby, you're killing it
And I don't know how much more I can take
I'm used to living reckless
Accustomed to the excess
Attention given to me
By the ones who are obsessed
With our impress
Make it easy to thin this
But I'm lovin' your eyes and I'm diggin' your smile
I think maybe we should go sit down for a while
And bring this whole game to a satisfied ending
If we'd both stop pretending
Can we please stop pretending?

(Ooh)
Can we please stop pretending?
(Ooh, ooh)

At first glance
I knew I'd find you in the palm of my hands

Can we please stop pretending
We're not both feeling this
Baby, you're killing it
And I don't know how much more I can take
I'm used to living reckless
Accustomed to the excess
Attention given to me
By the ones who are obsessed
With our impress
Make it easy to thin this
But I'm lovin' your eyes and I'm diggin' your smile
I think maybe we should go sit down for a while
And bring this whole game to a satisfied ending
If we'd both stop pretending

(Ooh)
Can we please stop pretending?
(Ooh, ooh)

Притворство

С первого взгляда
Я думал, что найду тебя в своих руках
Я спросил друзей
Они сказали: "Парень, у тебя нет шансов"
Ну, я говорил, я задавался вопросом, я думал
Если не я, то кто?
Поэтому я начал действовать и набрался смелости, чтобы
Сказать тебе прямо

Я думаю, я пристрастился к чему-то особенному
Я никогда раньше не испытывал таких чувств ни к кому
Лицом вниз на полу

И я веду себя так, будто это не удивительно
То, что ты делаешь, так гипнотизирует
Так сложно контролировать это, когда я чувствую, что прошу еще

Давай перестанем притворяться
Что мы оба не чувствуем этого
Детка, ты сводишь меня с ума
И я не знаю, сколько еще я смогу выдержать
Я привык жить безрассудно
Привык к излишествам
Вниманию, которое мне уделяют
Те, кто одержим
Нашим впечатлением
Это упрощает восприятие
Но я люблю твои глаза и мне нравится твоя улыбка
Я думаю, может быть, нам стоит присесть на chwilę
И привести всю эту игру к удовлетворительному завершению
Если бы мы оба перестали притворяться

(Оу)
Давай перестанем притворяться?
(Оу, оу)

Я начинаю чувствовать, как время проходит мимо меня
Каждая возможность упущена
И здесь еще сотня других людей
Но в тебе есть что-то, дорогая
Я не могу отвести взгляд
Я подсел с тех пор, как увидел твое лицо

Ты волшебная, нечто захватывающее
Детка, для тебя нужен совершенно новый язык
Я не могу описать, что чувствую внутри

Но я нервничаю, а это обычно не случается
И ты так отвлекаешь
То, как ты щелкаешь пальцами
Я думаю, может быть, ты хотела бы прокатиться

Давай перестанем притворяться
Что мы оба не чувствуем этого
Детка, ты сводишь меня с ума
И я не знаю, сколько еще я смогу выдержать
Я привык жить безрассудно
Привык к излишествам
Вниманию, которое мне уделяют
Те, кто одержим
Нашим впечатлением
Это упрощает восприятие
Но я люблю твои глаза и мне нравится твоя улыбка
Я думаю, может быть, нам стоит присесть на chwilę
И привести всю эту игру к удовлетворительному завершению
Если бы мы оба перестали притворяться
Давай перестанем притворяться?

(Оу)
Давай перестанем притворяться?
(Оу, оу)

С первого взгляда
Я знал, что найду тебя в своих руках

Давай перестанем притворяться
Что мы оба не чувствуем этого
Детка, ты сводишь меня с ума
И я не знаю, сколько еще я смогу выдержать
Я привык жить безрассудно
Привык к излишествам
Вниманию, которое мне уделяют
Те, кто одержим
Нашим впечатлением
Это упрощает восприятие
Но я люблю твои глаза и мне нравится твоя улыбка
Я думаю, может быть, нам стоит присесть на chwilę
И привести всю эту игру к удовлетворительному завершению
Если бы мы оба перестали притворяться

(Оу)
Давай перестанем притворяться?
(Оу, оу)