Lyrics and translation Anthony Amorim - She Doesn't Sleep

She Doesn't Sleep

Hey, if you don't mind
I think there's something wrong with a friend of mine
She's wasting away all her time
Looking through the past for something
You'll feel it coming, her mind's a running

She sits across the room from an old TV
With just her mind, she controls the screen
The things she'll show you are so obscene 'cause
It makes her laugh when she makes you scream

She doesn't sleep
She's waging a war on the weak
She's opened the door to your dreams and turned them into nightmares
A life she's gonna keep

She doesn't sleep
Not a wink, 'cause she knows what she needs
And you'll be incorporated if she likes what she sees, what she sees
She's counting the matches before she sets fire to the sheets
She doesn't sleep

Do you hear her?
She's whispering secrets you'll never tell
'Cause she'll turn your days into a living hell
There's no escaping if you give her the chance

Can you feel her? Do you fear her?
All she wants is for you to be near her
There's no cause for alarm, she means you no harm if
You do just what she says

She doesn't sleep
She's waging a war on the weak
She's opened the door to your dreams and turned them into nightmares
A life she's gonna keep

She doesn't sleep
Not a wink, 'cause she knows what she needs
And you'll be incorporated if she likes what she sees, what she sees
She's counting the matches before she sets fire to the sheets
She doesn't sleep

She did it again
She did it again
She did it again
She's kissing the devil, she's killing her friends

She did it again
She did it again
She did it, she did it, she did it, she'll do it again

She doesn't sleep
She's waging a war on the weak
She's opened the door to your dreams and turned them into nightmares
A life she's gonna keep

She doesn't sleep
Not a wink, 'cause she knows what she needs
And you'll be incorporated if she likes what she sees, what she sees
She's counting the matches before she sets fire to the sheets
She doesn't sleep

Elle ne dort pas

Hé, si ça ne te dérange pas
Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez une amie à moi
Elle gaspille tout son temps
À chercher dans le passé quelque chose
Tu sentiras ça venir, son esprit court

Elle est assise de l'autre côté de la pièce, face à une vieille télévision
Avec juste son esprit, elle contrôle l'écran
Les choses qu'elle te montrera sont si obscènes parce que
Ça la fait rire quand elle te fait crier

Elle ne dort pas
Elle fait la guerre aux faibles
Elle a ouvert la porte de tes rêves et les a transformés en cauchemars
Une vie qu'elle va garder

Elle ne dort pas
Pas un clin d'œil, parce qu'elle sait ce qu'elle veut
Et tu seras intégré si elle aime ce qu'elle voit, ce qu'elle voit
Elle compte les allumettes avant de mettre le feu aux draps
Elle ne dort pas

Tu l'entends ?
Elle murmure des secrets que tu ne révéleras jamais
Parce qu'elle transformera tes journées en un enfer vivant
Il n'y a pas d'échappatoire si tu lui en donnes l'occasion

Tu la sens ? Tu la crains ?
Tout ce qu'elle veut, c'est que tu sois près d'elle
Il n'y a pas lieu de s'alarmer, elle ne te veut aucun mal si
Tu fais juste ce qu'elle dit

Elle ne dort pas
Elle fait la guerre aux faibles
Elle a ouvert la porte de tes rêves et les a transformés en cauchemars
Une vie qu'elle va garder

Elle ne dort pas
Pas un clin d'œil, parce qu'elle sait ce qu'elle veut
Et tu seras intégré si elle aime ce qu'elle voit, ce qu'elle voit
Elle compte les allumettes avant de mettre le feu aux draps
Elle ne dort pas

Elle l'a fait encore
Elle l'a fait encore
Elle l'a fait encore
Elle embrasse le diable, elle tue ses amis

Elle l'a fait encore
Elle l'a fait encore
Elle l'a fait, elle l'a fait, elle l'a fait, elle le refera

Elle ne dort pas
Elle fait la guerre aux faibles
Elle a ouvert la porte de tes rêves et les a transformés en cauchemars
Une vie qu'elle va garder

Elle ne dort pas
Pas un clin d'œil, parce qu'elle sait ce qu'elle veut
Et tu seras intégré si elle aime ce qu'elle voit, ce qu'elle voit
Elle compte les allumettes avant de mettre le feu aux draps
Elle ne dort pas