Lyrics and translation Anthony Amorim - Sitting on a Curb

Sitting on a Curb

He said, I don't think,
I'll ever come back up from this. There's no hope for me
It won't take too long before I am no longer missed
My friend, don't you see?
He looked me in the eyes for the first time all
Night and said, I'm so goddamn afraid of what's to come
And I sat there in surprise, said you gotta stay alive!
What's the point of livin' when
You've got no one? And oooooh he's broken
And he's past the point of no return
And ooooh he's broken
And we're sitting on a curb
We're just sitting on a curb outside my house

He said I don't believe that anyone could save me now
I said don't be so sure
He said I don't know if I've got a place in the world, not anymore
And I tried to prove him wrong
But it wasn't too long before
He told me to waste my time on something else
And he started to cry as he asked his god
Why he's been stuck in this personal hell
And ooooh he's broken
And he's past the point of no return
And ooooh he's broken
And we're sitting on a curb
We're just sitting on a curb
Outside my house
Don't let me drown

Assis sur un trottoir

Il a dit, je ne pense pas,
Que je remonterai jamais de tout ça. Il n'y a plus d'espoir pour moi
Ça ne prendra pas longtemps avant que je ne sois plus manqué
Mon amie, tu ne vois pas?
Il m'a regardé dans les yeux pour la première fois de toute la
Nuit et a dit, j'ai tellement peur de ce qui va arriver
Et je suis resté là, surpris, et j'ai dit, tu dois rester en vie!
Quel est l'intérêt de vivre quand
Tu n'as personne? Et ooooooh il est brisé
Et il a dépassé le point de non-retour
Et ooooh il est brisé
Et on est assis sur un trottoir
On est juste assis sur un trottoir devant chez moi

Il a dit, je ne crois pas que quelqu'un puisse me sauver maintenant
J'ai dit, ne sois pas si sûr
Il a dit, je ne sais pas si j'ai une place dans le monde, plus maintenant
Et j'ai essayé de lui prouver le contraire
Mais ça n'a pas duré longtemps avant
Qu'il me dise de perdre mon temps avec autre chose
Et il s'est mis à pleurer en demandant à son Dieu
Pourquoi il est coincé dans cet enfer personnel
Et ooooh il est brisé
Et il a dépassé le point de non-retour
Et ooooh il est brisé
Et on est assis sur un trottoir
On est juste assis sur un trottoir
Devant chez moi
Ne me laisse pas me noyer