Lyrics and translation Anthony Amorim - Still Wide Awake

Still Wide Awake

Every sound I hear, every move I make
Now its 3 am and I'm still wide awake
I'm just sitting here, waiting for a call
But I doubt that my phone will ring at all
I'm not broken yet, I'm still half alive
Hoping that we find some sort of afterlife
Digging through the ruins
Of the walls that I burned down
Holding myself back to ask if you miss me now

I don't think that I can see from both sides
I know I am right, I don't wanna fight
I don't wanna think
I just wanna know
I don't want you to go

I'm not going to bed anytime soon
And I figured I would find you
Still wide awake in your room
And I don't wanna give up on you yet
But you keep messing with my head
And I don't know if I can do
What you want me to
What do you want me to do

I'm still sore from all the times you stabbed my back
And left the knife
I'm not sure you ever cared
You never shared your mind
Don't think that I should
But I know I will
There are paths I can take I'm just standing still
I'm still standing stuck
I'm so tired of promising myself
That I won't fall in love

I'm not going to bed anytime soon
And I figured I would find you
Still wide awake in your room
And I don't wanna give up on you yet
But you keep messing with my head
And I don't know if I can do
What you want me to

I don't know why I just keep fighting it
It's all inside my mind
And I'm dying to get out
But I can't forget about you
You took me to places that I've never seen
The spark in your heart set fire to all of my dreams
I don't know what to do

I'm not going to bed anytime soon
And I figured I would find you
Still wide awake in your room
And I don't wanna give up on you yet
But you keep messing with my head
And I don't know if I can do
What you want me to

Toujours éveillé

Chaque son que j'entends, chaque mouvement que je fais
Il est 3 heures du matin et je suis toujours éveillé
Je suis juste assis ici, attendant un appel
Mais je doute que mon téléphone sonne du tout
Je ne suis pas encore brisé, je suis encore à moitié vivant
J'espère que nous trouverons une sorte de vie après la mort
Je creuse dans les ruines
Des murs que j'ai brûlés
Je me retiens de te demander si tu me manques maintenant

Je ne pense pas que je puisse voir les choses de ton point de vue
Je sais que j'ai raison, je ne veux pas me battre
Je ne veux pas réfléchir
Je veux juste savoir
Je ne veux pas que tu partes

Je ne vais pas me coucher de sitôt
Et je me suis dit que je te trouverais
Toujours éveillé dans ta chambre
Et je ne veux pas abandonner encore
Mais tu continues à me jouer des tours
Et je ne sais pas si je peux faire
Ce que tu veux que je fasse
Que veux-tu que je fasse

Je suis toujours endolori de toutes les fois où tu m'as poignardé dans le dos
Et laissé le couteau
Je ne suis pas sûr que tu t'en sois jamais soucié
Tu n'as jamais partagé ton esprit
Je ne pense pas que je devrais
Mais je sais que je le ferai
Il y a des chemins que je peux prendre, je suis juste immobile
Je suis toujours bloqué
Je suis tellement fatigué de me promettre
Que je ne tomberai pas amoureux

Je ne vais pas me coucher de sitôt
Et je me suis dit que je te trouverais
Toujours éveillé dans ta chambre
Et je ne veux pas abandonner encore
Mais tu continues à me jouer des tours
Et je ne sais pas si je peux faire
Ce que tu veux que je fasse

Je ne sais pas pourquoi je continue à me battre
C'est tout dans mon esprit
Et je meurs d'envie de sortir
Mais je ne peux pas t'oublier
Tu m'as emmené dans des endroits que je n'avais jamais vus
La flamme dans ton cœur a mis le feu à tous mes rêves
Je ne sais pas quoi faire

Je ne vais pas me coucher de sitôt
Et je me suis dit que je te trouverais
Toujours éveillé dans ta chambre
Et je ne veux pas abandonner encore
Mais tu continues à me jouer des tours
Et je ne sais pas si je peux faire
Ce que tu veux que je fasse