Lyrics and translation Anthony B - Blood Shed

Blood Shed

Too much blood shed
In the city too much blood shed
(So mi haffi go a hills go whole a mek)
Too much blood shed
In a kingston city too much blood shed
(As day break anodda brodda a dead)
All di youth dem so vile
Every my sheet a get file
Every pin run dung a get oil
Face nah no smile
Drop it inna di wicked style
Ready fi go put you unda soil
Seh wah
Dem a youth yah no care a dung yah
Popp it off fi kill anodda
Real taleban
Parti in the al quaeda gun
Dem no miss no target dem tun weapon pon
Is blood shed
In the city too much blood shed
(So mi haffi go a hills go whole a mek)
Too much blood shed
In a kingston city too much blood shed
(As day break anodda brodda a dead)
Ah di prove and prove and provin
Thing to a dun to a duppa to a shotta to di king
Lose dem lose dem lose cyaan win
No nuh righteousness every wanna a seen
Oh you a ras and a lot di victim
Oh you a ras and get cardin killin
Stop murda yuh bredda fi scellin
Gwaan bobo hill learn the thing
Too much blood shed
In the city too much blood shed
(So mi haffi go a hills go whole a mek)
Too much blood shed
In the city too much blood shed
(As day break anodda brodda a dead)
It′s just 10 miles outta di city
Memba there is no victim
Here dem kill di?
Ten miles still outta come
Be gun around man a get shot down
Walking in the street mi no safe anymore
Everywhere yuh turn base?
Unno a though window? pon floor
Man a weapon like dem have gun store
Too much blood shed
In the city too much blood shed
(So mi haffi go a hills go whole a mek)
Too much blood shed
In a kingston city too much blood shed
(As day break anodda brodda a dead)
All di youth dem so vile
Every my sheet a get file
Every pin run dung a get oil
Face nah no smile
Drop it inna di wicked style
Ready fi go put you unda soil
Seh wah
Dem a youth yah no care a dung yah
Popp it off fi kill anodda
Real taleban
Parti in the al quaeda gun
Dem no miss no target dem tun weapon pon
Too much blood shed
In the city too much blood shed
(So mi haffi go a hills go whole a mek)
Too much blood shed
In a kingston city too much blood shed
(As day break anodda brodda a dead)
Place hot hot so people get flat get flat
Every where a gun shot gun shot
When it stop when it stop

Sang versé

Trop de sang versé
Dans la ville, trop de sang versé
(Alors j'dois aller dans les collines pour tout arranger)
Trop de sang versé
Dans la ville de Kingston, trop de sang versé
(Au lever du jour, un autre frère est mort)
Tous les jeunes sont si vils
Chaque feuille que je remplis se transforme en dossier
Chaque pin descend et se transforme en arme
Les visages ne sourient pas
Ils tombent dans le style maléfique
Prêts à te mettre sous terre
Dis-moi
Ces jeunes se fichent de descendre là-bas
Ils déclenchent un coup de feu pour en tuer un autre
De vrais talibans
Ils font la fête avec les armes d'Al-Qaïda
Ils ne ratent aucune cible, ils transforment les armes
C'est un bain de sang
Dans la ville, trop de sang versé
(Alors j'dois aller dans les collines pour tout arranger)
Trop de sang versé
Dans la ville de Kingston, trop de sang versé
(Au lever du jour, un autre frère est mort)
Ah, ils prouvent, prouvent et prouvent
Ce qui va se passer, qu'il s'agisse d'un criminel, d'un fou ou du roi
Ils perdent, perdent, perdent, ils ne peuvent pas gagner
Pas de droiture, tout le monde en veut
Oh, tu es un rastafarien et tu victimises beaucoup
Oh, tu es un rastafarien et tu aimes tuer
Arrête de tuer ton frère pour de l'argent
Vas-y, monte à Bob Marley Hill et apprends
Trop de sang versé
Dans la ville, trop de sang versé
(Alors j'dois aller dans les collines pour tout arranger)
Trop de sang versé
Dans la ville de Kingston, trop de sang versé
(Au lever du jour, un autre frère est mort)
C'est à seulement 16 kilomètres de la ville
Souviens-toi qu'il n'y a pas de victime
Est-ce qu'ils le tuent là ?
À 16 kilomètres, il y a encore beaucoup de chemin
Les armes circulent et les gens se font abattre
Je ne suis plus en sécurité en marchant dans la rue
Où que tu tournes, c'est la base ?
Vous pensez aux fenêtres ? Au sol ?
Les gens s'arment comme s'ils avaient un magasin d'armes
Trop de sang versé
Dans la ville, trop de sang versé
(Alors j'dois aller dans les collines pour tout arranger)
Trop de sang versé
Dans la ville de Kingston, trop de sang versé
(Au lever du jour, un autre frère est mort)
Tous les jeunes sont si vils
Chaque feuille que je remplis se transforme en dossier
Chaque pin descend et se transforme en arme
Les visages ne sourient pas
Ils tombent dans le style maléfique
Prêts à te mettre sous terre
Dis-moi
Ces jeunes se fichent de descendre là-bas
Ils déclenchent un coup de feu pour en tuer un autre
De vrais talibans
Ils font la fête avec les armes d'Al-Qaïda
Ils ne ratent aucune cible, ils transforment les armes
Trop de sang versé
Dans la ville, trop de sang versé
(Alors j'dois aller dans les collines pour tout arranger)
Trop de sang versé
Dans la ville de Kingston, trop de sang versé
(Au lever du jour, un autre frère est mort)
L'endroit est chaud, alors les gens s'aplatissent, s'aplatissent
Partout, des coups de feu, des coups de feu
Quand cela s'arrêtera-t-il ?