Lyrics and translation Anthony B - Clean Up

Clean Up

Clean up time
No guns allowed,
No criminals allowed
Mek me hear it from the crowd

Affi clean up the clubs, party and dance
Cause Jah name fi chant
Affi clean up the street give them a shout
Too much drugs deh bout
Affi clean up the clubs, party and dance
Cause Jah name fi chant
Affi clean up the street give them a shout
Too much drugs deh bout

Too much drugs and crime in a school, ah
No education youths a push like fool, ah
No time to learn the golden rule, ah
The system a ride like horse and mule
Drugs dealers talking to snipers and skin peelers
Talk to the thugs and we talk to the gangsters
Come learn a lesson from the healers
Sing One Love like Marley and Wailers
The youth dem need role model and leaders
Tell me say that them want more preachers
Ready fi go learn so them turn seekers
Yu me a defend good preachers

University, Society, Economy
Come follow me
Industry, Archeology, Church and State why a keep up folly
Mr. Rich and famous cockety, fase philosophy, mythology
This s cry for the poor in poverty
Tell me a who who who yago di yo

If you love me like I and I love you
Clean up the lane, street and avenue
Yo yo for you agree with me
One two three and seal the trinity
This is the word of the Bobo Shanti
Defend the truths and equality
Baby father no run left baby mommy
And go freak out you self in a big big city

Nettoyage

C'est l'heure du nettoyage
Pas d'armes autorisées,
Pas de criminels autorisés
Fais-moi entendre le bruit de la foule

Il faut nettoyer les clubs, faire la fête et danser
Parce que le nom de Jah doit être chanté
Il faut nettoyer les rues, leur crier dessus
Il y a trop de drogue dans le coin
Il faut nettoyer les clubs, faire la fête et danser
Parce que le nom de Jah doit être chanté
Il faut nettoyer les rues, leur crier dessus
Il y a trop de drogue dans le coin

Trop de drogue et de criminalité dans une école, ah
Les jeunes n'ont pas d'éducation, ils sont poussés comme des imbéciles, ah
Pas le temps d'apprendre la règle d'or, ah
Le système les chevauche comme des chevaux et des mulets
Les trafiquants de drogue parlent aux tireurs d'élite et aux dépouilleurs de peaux
On parle aux voyous et on parle aux gangsters
Venez apprendre une leçon des guérisseurs
Chante One Love comme Marley et les Wailers
Les jeunes ont besoin de modèles et de leaders
Dis-moi qu'ils veulent plus de prédicateurs
Prêts à aller apprendre pour qu'ils deviennent des chercheurs
Je suis là pour défendre les bons prédicateurs

Université, société, économie
Suis-moi
Industrie, archéologie, église et État, pourquoi est-ce que ça continue à être fou ?
Monsieur Riche et célèbre, arrogant, philosophie factice, mythologie
Ce cri pour les pauvres dans la pauvreté
Dis-moi qui, qui, qui, yago di yo

Si tu m'aimes comme je t'aime, moi et moi
Nettoie la voie, la rue et l'avenue
Yo yo, pour toi, tu es d'accord avec moi
Un, deux, trois et scelle la trinité
Ceci est la parole des Bobo Shanti
Défendre les vérités et l'égalité
Père d'enfant ne fuit pas, mère d'enfant
Et va te défouler dans une grande ville