Anthony B - Heavy Load - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anthony B - Heavy Load




Heavy Load
Charge Lourde
The Next level
Le niveau supérieur
Some base and some treble
Des basses et des aigus
Some rock n roll rebel
Un peu de rock n roll rebelle
funk junkies b.llyoid this is heavy metal
Accros au funk, c'est du heavy metal
yall playing with it
Vous jouez avec
get up on my level, get up on my level
Mettez-vous à mon niveau, mettez-vous à mon niveau
you a light weight
Tu es un poids plume
this is heavy metal, this is heavy metal
C'est du heavy metal, c'est du heavy metal
boy its crunch time
Mec, c'est l'heure de vérité
time to lock and load; lock and load
Il est temps de charger ; charger
im a rock star
Je suis une rock star
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
yall playing with it
Vous jouez avec
get up on my level, get up on my level
Mettez-vous à mon niveau, mettez-vous à mon niveau
you a light weight
Tu es un poids plume
this is heavy metal, this is heavy metal
C'est du heavy metal, c'est du heavy metal
boy its crunch time
Mec, c'est l'heure de vérité
time to lock and load; lock and load
Il est temps de charger ; charger
im a rock star
Je suis une rock star
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
Yeah im balin boy
Ouais, je m'envole mec
and everybody know its true
Et tout le monde sait que c'est vrai
big coops
Gros butins
stock wheels
Roues d'origine
you know im smooth
Tu sais que je suis cool
ever since i got super paid
Depuis que j'ai été super payé
money through the roof
L'argent coule à flots
its like the haters got super powers too
C'est comme si les rageux avaient aussi des super pouvoirs
my watch so bling
Ma montre brille tellement
i can barely tell the time
J'arrive à peine à lire l'heure
dont let the door hit ya
Ne te laisse pas faire par la porte
where the sun don't shine
le soleil ne brille pas
your washed up and
Tu es délavé et
everybody bored with ya
Tout le monde s'ennuie de toi
go against me
Va à mon encontre
i mop up the floor with ya
Je te passe la serpillière
i roll through like the president through town
Je roule comme le président à travers la ville
i got diamonds the size of earings
J'ai des diamants de la taille de boucles d'oreilles
in the crown of medall
Dans la couronne de médaille
im from kfc
Je suis de KFC
eat you boys up like a slab of ribs
Je vous dévore comme une côtelette
i got monopoly money
J'ai de l'argent du Monopoly
i got a bag of cribs
J'ai un sac de berceaux
in the silver car
Dans la voiture argentée
2 seats no lid
2 places sans couvercle
im set up properly
Je suis bien installé
ain't no stopping me
Rien ne peut m'arrêter
you cant copy me
Tu ne peux pas me copier
haters steady watching me
Les rageux me regardent constamment
no tick tock
Pas de tic-tac
make money round the clock
Gagner de l'argent 24 heures sur 24
yall playing with it
Vous jouez avec
get up on my level, get up on my level
Mettez-vous à mon niveau, mettez-vous à mon niveau
you a light weight
Tu es un poids plume
this is heavy metal, this is heavy metal
C'est du heavy metal, c'est du heavy metal
boy its crunch time
Mec, c'est l'heure de vérité
time to lock and load; lock and load
Il est temps de charger ; charger
im a rock star
Je suis une rock star
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
yall playing with it
Vous jouez avec
get up on my level, get up on my level
Mettez-vous à mon niveau, mettez-vous à mon niveau
you a light weight
Tu es un poids plume
this is heavy metal, this is heavy metal
C'est du heavy metal, c'est du heavy metal
boy its crunch time
Mec, c'est l'heure de vérité
time to lock and load; lock and load
Il est temps de charger ; charger
im a rock star
Je suis une rock star
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
be aware of the foe foes
Méfiez-vous des ennemis
i play for the glory
Je joue pour la gloire
no roads
Pas de routes
show you how to rock
Te montrer comment rocker
both goals
Les deux buts
like n roads
Comme les routes N
2 charm so the girls say im charming
2 charmes alors les filles disent que je suis charmant
your 2 soft so i call you boy sharmin
Tu es trop mou alors je t'appelle mon petit Sharmin
my flows all electra
Mes flows sont tous électriques
so my girls look like Carman
Donc mes filles ressemblent à Carmen
keep em happy in the sack
Les rendre heureuses dans le sac
and i call that good karma
Et j'appelle ça du bon karma
haters they try to knock me
Les rageux essaient de me démolir
they say im 2 cocky
Ils disent que je suis trop arrogant
got to stop drop anf roll to keep the whack juice off me
Je dois m'arrêter, me laisser tomber et rouler pour éviter le jus pourri
they way them boys bark keep a margarita salty
La façon dont ces gars aboient rend une margarita salée
i keep a umbrella cos you never can tell
Je garde un parapluie car on ne sait jamais
these fools start hating im like oh well
Ces idiots commencent à détester, je me dis tant pis
i aint down for the drama
Je ne suis pas partant pour le drame
but im down for a N-Zo
Mais je suis partant pour une Enzo
i aint running from you clowns chump
Je ne vous fuis pas, bande de clowns
im running for a N-Zo
Je cours pour une Enzo
i aint running from you clowns chump
Je ne vous fuis pas, bande de clowns
im running for a Ben-zo
Je cours pour une Benzo
you boys aint got the will power man
Vous n'avez pas la volonté, mec
its all mental
Tout est mental
homie we roll hard
Mec, on roule dur
and this is heavy metal
Et c'est du heavy metal
yall playing with it
Vous jouez avec
get up on my level, get up on my level
Mettez-vous à mon niveau, mettez-vous à mon niveau
you a light weight
Tu es un poids plume
this is heavy metal, this is heavy metal
C'est du heavy metal, c'est du heavy metal
boy its crunch time
Mec, c'est l'heure de vérité
time to lock and load; lock and load
Il est temps de charger ; charger
im a rock star
Je suis une rock star
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
yall playing with it
Vous jouez avec
get up on my level, get up on my level
Mettez-vous à mon niveau, mettez-vous à mon niveau
you a light weight
Tu es un poids plume
this is heavy metal, this is heavy metal
C'est du heavy metal, c'est du heavy metal
boy its crunch time
Mec, c'est l'heure de vérité
time to lock and load; lock and load
Il est temps de charger ; charger
im a rock star
Je suis une rock star
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll
i can rock and roll
Je peux faire du rock and roll





Writer(s): JAMIE RAY ALLENSWORTH, SCOTT JAMES FRENCH, ANTHONY PAUL GONZALES


Attention! Feel free to leave feedback.