Lyrics and translation Anthony B - Mr. Officer

Mr. Officer

We want some justice
Equal rights and justice
Black people want justice
Right now!

Mr. Officer (officer)
Stop shooting us down
(Stop shooting us down)
Just because my skin is black
You wanna put me under the ground
(Under the ground)

Mr. Officer (officer)
Stop shooting us down
(Stop shooting us down)
Say you got to put your gun in my face
'Cause you no like how we sound
(You no like how we sound)

Still I'm black and proud
We no carry false pride
We see dem hate the dark skin
And dem nah hide

Look what The Policemen
Do to George Floyd
Kill him like a dog pon the roadside (youh)
Now it a happen too often
Same thing dem do to
Trayvon Martin
But ask the supervisor and the captain
And him say
Racism is built within the system

So Mr. Officer (officer)
Stop shooting us down
(Stop shooting us down)
Just because my skin is black
You wanna put me under the ground
(Under the ground)

Mr. Officer (officer)
Stop shooting us down
(Stop shooting us down)
Say you got to put your gun in my face
'Cause you no like how we sound
(You no like how we sound)

So now it's the time fi see the blacks uniting
Organized and centralizing (youh)
We need real mobilizing
'Cause a time fi have a black uprising
So let's
Come together do the right thing
Babylon no like you 'cause you no light-skinned
But this is a fight whey dem can't win
'Cause rastaman a chant thunder and lightening

So Mr. Officer (officer)
Stop shooting us down
(Stop shooting us down)
Just because my skin is black
You wanna put me under the ground
(Under the ground)

Mr. Officer (officer)
Stop shooting us down
(Stop shooting us down)
Say you got to put your gun in my face
'Cause you no like how we sound
(You no like how we sound)

We want some justice
Equal rights and justice
Black people want justice
Right now!

Mr. Officer (officer)
Stop shooting us down
(Stop shooting us down)
Just because my skin is black
You wanna put me under the ground
(Under the ground)

Mr. Officer (officer)
Stop shooting us down
(Stop shooting us down)

Monsieur l'Officier

On veut de la justice
L'égalité et la justice
Les Noirs veulent la justice
Maintenant !

Monsieur l'Officier (officier)
Arrêtez de nous abattre
(Arrêtez de nous abattre)
Juste parce que ma peau est noire
Tu veux me mettre sous terre
(Sous terre)

Monsieur l'Officier (officier)
Arrêtez de nous abattre
(Arrêtez de nous abattre)
Tu dis que tu dois mettre ton arme dans mon visage
Parce que tu n'aimes pas comment on sonne
(Tu n'aimes pas comment on sonne)

Je suis quand même noir et fier
On ne porte pas de fausse fierté
On voit qu'ils détestent la peau foncée
Et ils ne se cachent pas

Regardez ce que les policiers
Ont fait à George Floyd
L'ont tué comme un chien au bord de la route (youh)
Maintenant, ça arrive trop souvent
La même chose qu'ils ont fait à
Trayvon Martin
Mais demandez au superviseur et au capitaine
Et il dit
Le racisme est intégré au système

Donc, monsieur l'Officier (officier)
Arrêtez de nous abattre
(Arrêtez de nous abattre)
Juste parce que ma peau est noire
Tu veux me mettre sous terre
(Sous terre)

Monsieur l'Officier (officier)
Arrêtez de nous abattre
(Arrêtez de nous abattre)
Tu dis que tu dois mettre ton arme dans mon visage
Parce que tu n'aimes pas comment on sonne
(Tu n'aimes pas comment on sonne)

Alors, c'est le moment de voir les Noirs s'unir
Organisés et centralisés (youh)
On a besoin d'une vraie mobilisation
Parce qu'il est temps d'avoir un soulèvement noir
Alors, soyons
Ensemble pour faire ce qu'il faut
Babylone ne t'aime pas parce que tu n'as pas la peau claire
Mais c'est un combat qu'ils ne peuvent pas gagner
Parce que le rastaman chante le tonnerre et l'éclair

Donc, monsieur l'Officier (officier)
Arrêtez de nous abattre
(Arrêtez de nous abattre)
Juste parce que ma peau est noire
Tu veux me mettre sous terre
(Sous terre)

Monsieur l'Officier (officier)
Arrêtez de nous abattre
(Arrêtez de nous abattre)
Tu dis que tu dois mettre ton arme dans mon visage
Parce que tu n'aimes pas comment on sonne
(Tu n'aimes pas comment on sonne)

On veut de la justice
L'égalité et la justice
Les Noirs veulent la justice
Maintenant !

Monsieur l'Officier (officier)
Arrêtez de nous abattre
(Arrêtez de nous abattre)
Juste parce que ma peau est noire
Tu veux me mettre sous terre
(Sous terre)

Monsieur l'Officier (officier)
Arrêtez de nous abattre
(Arrêtez de nous abattre)