Lyrics and translation Anthony B - Nah Go Hide

Nah Go Hide

Hey police bwoy over deh so
A put the youth in a di jeep fi di little spliff
Low the youth man
Hey yo yogo di yo, ey
Give me the natural bly, that′s what we want
That's what we want
Hey iyashanti, defend the weed man dem
That′s what we want
Iyashanti:
Mi nah go hide and lick mi herb
Cause a it a preserve mi nerve, wha wo wo eh
Mi nah go hide and lick mi herb
Sergeant brown mi nah disturb, no-o
Mi a go lick it in the dance, lick it at the stage show,
Lick it everywhere we go
Mi a go lick it in the club while we do the rub-a-dub
The same time the vibes a flow
Mi nah go hide and lick mi herb
Cause a it a preserve mi nerve, nah woy
Mi nah go hide and lick mi herb
Sergeant brown mi nah disturb
Come in anthony b, startrail family
Anthony b.:
Tell the police bwoy we say
Tired fi lick mi chalice in a bush, yo
Want to go out in the open
Tired fi have mi weed and see police and mask
Police bwoy kiss out mi, rastafari
Tired fi lick mi chalice in a bush, ey yo
Want to go out in the open
Tired fi have mi weed and see police and mask
Police bwoy kiss out mi
Is a ganja move mi deh pon
Say mi gwine mek it snappy
Stop and mi go buy a bag a weed over lappy
A di gas station mi car mi go jack it
Waa, waa, waa, mi say here comes ratty
Rastaman plant the weed dem hear mi just done crop it
In a station dem wah go lock the natty
Before the judge two thousand, mi did got it, mi lucky
Iyashanti:
Mi nah go hide and lick mi herb
Cause a it a preserve mi nerve, wha wo, eh
Mi nah go hide and lick mi herb
Sergeant brown mi nah disturb, no-o
We a go tell the police force and the soldier too
The herb is so good for you
Mi waan you tell the government
To change the law in parliament
Stop the pressure mek the herb man go through (a full time yu nuh)
Sensimilla that's what i love (affi smoke di herb, affi smoke di herb)
Just gimme that sensimilla that's what we need (affi smoke di herb, affi smoke di herb)
Anthony:
Hey iyashanti, wa we tell dem say
Yo we nah back it
Stop set road block fi herb man and go set it fi cracky
Have mi ganja tree and you mek policeman chop it
Weed a national dish like you salt fish and ackee
Wickedness you think wid you meditation stop it
Have you blue movie rastaman nah act it
Living like cockroach mi have baygon fi back it
Smoke in a mi chalice in a mi kutchie
Have some steam down wid some rice in a mi dutchie
Hey gimme a minute mek mi chat it
Tired fi lick mi chalice in a bush, yo
Want to go out in the open
Tired fi have mi weed and see police and mask
Police bwoy kiss out mi, rastafari
Tired fi lick mi chalice in a bush, yagga yo
Want to go out in the open

Nah Go Hide

Hé, policier là-bas
Tu mets les jeunes dans le jeep pour un petit joint
Laisse les jeunes
Hey yo yogo di yo, ey
Donne-moi la naturelle, c'est ce que nous voulons
C'est ce que nous voulons
Hey Iyashanti, défends la weed
C'est ce que nous voulons
Iyashanti:
Je ne vais pas me cacher pour fumer mon herbe
Parce que ça préserve mes nerfs, wha wo wo eh
Je ne vais pas me cacher pour fumer mon herbe
Sergent Brown, je ne te dérange pas, non-o
Je vais la fumer en dansant, la fumer au spectacle
La fumer partout où nous allons
Je vais la fumer au club pendant que nous faisons le rub-a-dub
Au même moment où les vibes coulent
Je ne vais pas me cacher pour fumer mon herbe
Parce que ça préserve mes nerfs, nah woy
Je ne vais pas me cacher pour fumer mon herbe
Sergent Brown, je ne te dérange pas
Entrez Anthony B, Startrail Family
Anthony B.:
Dis aux policiers que nous disons
Fatigué de fumer mon calice dans un buisson, yo
Je veux sortir en plein air
Fatigué d'avoir ma weed et de voir la police et les masques
Policier, dégage de mon chemin, rastafari
Fatigué de fumer mon calice dans un buisson, ey yo
Je veux sortir en plein air
Fatigué d'avoir ma weed et de voir la police et les masques
Policier, dégage de mon chemin
C'est un mouvement ganja que je suis
Je vais le rendre snappy
Arrête-toi et je vais acheter un sac de weed
A la station-service, je vais me garer
Waa, waa, waa, je dis voici le ratty
Rastaman plante la weed, tu vois je viens de la récolter
A la station, ils veulent enfermer le natty
Devant le juge, deux mille, je l'avais, j'ai eu de la chance
Iyashanti:
Je ne vais pas me cacher pour fumer mon herbe
Parce que ça préserve mes nerfs, wha wo, eh
Je ne vais pas me cacher pour fumer mon herbe
Sergent Brown, je ne te dérange pas, non-o
Nous allons le dire à la police et aux soldats aussi
L'herbe est si bonne pour toi
Je veux que tu le dises au gouvernement
Pour changer la loi au Parlement
Arrête la pression que les fumeurs d'herbe subissent (à plein temps, tu sais)
Sensimilla, c'est ce que j'aime (il faut fumer l'herbe, il faut fumer l'herbe)
Donne-moi juste cette sensimilla, c'est ce dont nous avons besoin (il faut fumer l'herbe, il faut fumer l'herbe)
Anthony:
Hey Iyashanti, qu'est-ce que nous leur disons ?
Yo, nous ne soutenons pas ça
Arrête de mettre des barrages routiers pour les fumeurs d'herbe et mets-les pour le crack
J'ai mon ganja et tu fais couper mon arbre par la police
La weed est un plat national comme votre poisson salé et vos accras
La méchanceté que tu penses avec ta méditation, arrête ça
Tu as ton film bleu, Rastaman ne joue pas le rôle
Je vis comme une cafard, j'ai du baygon pour l'enrayer
Fume dans mon calice dans ma cabane
Prends de la vapeur avec du riz dans mon pot
Hey, donne-moi une minute pour me la raconter
Fatigué de fumer mon calice dans un buisson, yo
Je veux sortir en plein air
Fatigué d'avoir ma weed et de voir la police et les masques
Policier, dégage de mon chemin, rastafari
Fatigué de fumer mon calice dans un buisson, yagga yo
Je veux sortir en plein air