Lyrics and translation Anthony Bramall feat. Slovak Philharmonic Orchestra - 'A Midsummer Night's Dream': Wedding March, Op. 61 No. 4

'A Midsummer Night's Dream': Wedding March, Op. 61 No. 4

No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go

Oh oh oh yeah

You naega sseureojil ttae jeoldae heundeullim eobsi
Ganghan nunbicheuro myeot beonigo nal ireukyeo jwo

And you na hime gyeoulttae
Seulpeumeul byeorang kkeutkkaji
Tto eogimeobsi chaja wa
Du son jabeun geudaeege

Nan haejun ge eobtneunde chorahan najiman
Oneul geudae wihae i norae bulleoyo
Tonight geudaeui du nune
Geu miso dwie nal wihae gamchwowatdeon apeumi boyeoyo

You and I together
It just feels so right
Ibyeoliran mareun never
Geu nuga mwora haedo nan geudael jikilge

You and I together
Nae du soneul nohji ma
Annyeongiran mareun never
Naege i sesangeun ojik neowa nagie

Geu manheun saramcheoreom uri sarang
Yeoksi jogeumssik byeonhagetjyo
Hajiman jebal seulpeo marayo
Oraen chinhan chingucheoreom namaneul
Mideul su itge gidael su itge
I promise you that I'll be right here baby

Nan haejun ge eobtneunde chorahan najiman
Oneul geudae wihae i norae bulleoyo
Tonight geudaeui du nune
Geu miso dwie nal wihae gamchwowatdeon apeumi boyeoyo

You and I together
It just feels so right
Ibyeoliran mareun never
Geu nuga mwora haedo nan geudael jikilge

You and I together
Nae du soneul nohji ma
Annyeongiran mareun never
Naege i sesangeun ojik neowa nagie

Oeroun bami chaja ol ttaen
Na salmyeosi nuneul gamayo
Geudaeui sumgyeori nal aneul ttae
Mueotdo duryeobji anhjyo
I sesang geu eotteon nugudo
Geudaereul daesinhal su eobtjyo
You are the only one and I'll be there for you baby

You and I together
It just feels so right (Feels so right)
Ibyeoliran mareun never
Geu nuga mwora haedo nan geudael jikilge

You and I together
Nae du soneul nohji ma
Annyeongiran mareun never
Naege i sesangeun ojik neowa nagie

Just you and I
Forever and ever

'A Midsummer Night's Dream': Wedding March, Op. 61 No. 4

Peu importe ce qui arrive
Même lorsque le ciel s'effondrera
Je te promets
Que je ne te laisserai jamais partir

Oh oh oh oui

Lorsque tu tomberas, je ne vacillerai jamais
Avec des yeux forts, je te réveillerai encore et encore

Et lorsque tu seras faible
Jusqu'à la fin, je chasserai la tristesse
Et je reviendrai à toi sans hésiter
Pour prendre tes deux mains

Je suis un pauvre chanteur, sans beauté ni talent
Mais aujourd'hui, je chante cette chanson pour toi
Ce soir, dans tes yeux
Je vois la douleur que tu as cachée pour moi derrière ton sourire

Toi et moi ensemble
C'est juste si bien
Le mot adieu est jamais
Peu importe ce que les autres disent, je te protégerai

Toi et moi ensemble
Ne lâche pas mes deux mains
Le mot adieu est jamais
Pour moi, ce monde est juste toi et moi

Notre amour, comme celui de tant d'autres
Changera aussi petit à petit
Mais s'il te plaît, ne sois pas triste
Comme de vieux amis, fais-moi confiance
Aie confiance, attends-moi
Je te promets que je serai toujours là, mon amour

Je suis un pauvre chanteur, sans beauté ni talent
Mais aujourd'hui, je chante cette chanson pour toi
Ce soir, dans tes yeux
Je vois la douleur que tu as cachée pour moi derrière ton sourire

Toi et moi ensemble
C'est juste si bien
Le mot adieu est jamais
Peu importe ce que les autres disent, je te protégerai

Toi et moi ensemble
Ne lâche pas mes deux mains
Le mot adieu est jamais
Pour moi, ce monde est juste toi et moi

Lorsque les longues nuits arriveront
Je fermerai les yeux et je rêverai
Lorsque ton souffle me réveillera
Je n'aurai plus peur de rien
Personne dans ce monde
Ne pourra jamais te remplacer
Tu es la seule et je serai là pour toi, mon amour

Toi et moi ensemble
C'est juste si bien (Si bien)
Le mot adieu est jamais
Peu importe ce que les autres disent, je te protégerai

Toi et moi ensemble
Ne lâche pas mes deux mains
Le mot adieu est jamais
Pour moi, ce monde est juste toi et moi

Juste toi et moi
Pour toujours et à jamais