Lyrics and translation Anthony Burger - Suppertime

Suppertime

Snoopy: My stomach clock just went off. It's suppertime and Charlie Brown forgot to feed me. Here I lie, a withering hollow shell of a dog, and there sits my supper dish. empty. But that's alright, It's okay, He'll remember.
Tomorrow after school when no faithful furry friend comes to greet him, then he'll remember, and he'll rush out here to the doghouse but it'll be too late. There will be nothing left but the dried carcass of the former friend who used to run and play so happily with him. Nothing left, but the bleached bones of the once playful little puppy.
Charlie Brown: Hey Snoopy, are you asleep or something? I've been standing here a whole minute with your supper dish. It's suppertime.
Snoopy: Suppertime? Suppertime?!?!
Behold the brimming bowl of meat and meal, which is brought forth to ease our hunger.
Behold the flowing flagon moist and sweet, which has been sent to stake our thirst!
Charlie Brown: Okay, there's no need for a big production. Just get off that doghouse and eat.
Snoopy: Doo doo doo doo doo doo.
Doo doo doo doo doo doo doo.
It's suppertime. Yeah, it's suppertime.
Oh, it's sup-sup suppertime very best time of day.
It's suppertime. Yeah, it's sup-per time.
And when suppertime comes can supper be far away?
Bring on the soup dish, bring on the cup,
Bring on the bacon and fill me up.
'Cause it's supper, supper, supper, suppertime.
(Whistles)
Da-doo-m-ba-dah za-doo-buh ya-ba-doo-ba suppertime!
Doo doo doo doo dot doot.
Br-r-ing on the dog food, bring on the bone,
Bring on the barrel and roll me home,
'Cause it's supper, supper, supper, supper,
Supper, Super pepper upper, supper, Super duper suppertime!
Wintertime's nice with the ice and snow.
Summertime's nice with a place to go.
Bedtime, overtime, half-time too.
But they just can't hold a candle to my suppertime!
Ohhh yeahhh!
Hello home listeners. how are ya?
B-r-r-ring on the hamburger, bring on the bun
Pappy's little puppy loves everyone,
'Cause it's supper
Supper supper supper
Supper
Super pepper upper
Supper
Super duper suppertime
Suppertime! Whoo!
Suppertime! Whoo! Yeah!
Suppertime! Bring on the meat!
Suppertime! It's time to eat.
Suppertime! Ohhhhhhhhhhhhhh
Suppertime! hhhhhhhhhhhhhhh
Suppertime! hhhhhhhhhhhhhhh
Suppertime! hhhhhhhhhhhhhhh! Suppertime!
Suppertime! Oh, yeah!
Suppertime! Bring on the food.
Suppertime! Bring on, bring on the hamburger,
Suppertime! Bring on, bring me some hot dogs,
Suppertime! Bring on, bring on the doctor!
Bring on bring on
Gimme food, gimme water, gimme somethin' to chew,
Gimme food, gimme water, gimme somethin' to do.
Charlie Brown: NOW CUT THAT OUT! Now why can't you eat your meal quietly and calmly like a normal dog?
Snoopy: So what's wrong with making mealtime a joyous occasion?
Supper,
Supper, supper,
Suppertime!!!

Время ужина

Снупи: Мои желудочные часы только что прозвенели. Время ужина, а Чарли Браун забыл меня покормить. Вот лежу я, чахлая пустая собачья оболочка, а вот и моя миска для ужина... пустая. Но ничего страшного, все в порядке, он вспомнит.
Завтра после школы, когда ни один верный пушистый друг не выбежит его встречать, вот тогда он и вспомнит, и бросится сюда, к конуре, но будет уже слишком поздно. Не останется ничего, кроме высохшей тушки бывшего друга, который так любил бегать и играть с ним. Ничего, кроме выбеленных костей когда-то игривого маленького щенка.
Чарли Браун: Эй, Снупи, ты спишь, что ли? Я тут целую минуту стою с твоей миской. Время ужина.
Снупи: Время ужина? Время ужина?!?!
Созерцай же полную чашу мяса и каши, что явилась утолить наш голод.
Созерцай же кубок пенный, влажный и сладкий, что послан утолить нашу жажду!
Чарли Браун: Ладно, не нужно устраивать целый спектакль. Просто слазь с конуры и ешь.
Снупи: Ду-ду-ду-ду-ду-ду.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
Время ужина. Да, время ужина.
О, это время ужина, самое лучшее время дня.
Время ужина. Да, время ужина.
И когда приходит время ужина, разве может ужин быть далеко?
Неси супницу, неси чашку,
Неси бекон и наполни меня доверху.
Потому что это ужин, ужин, ужин, время ужина.
(Свистит)
Да-дум-ба-да за-ду-бу я-ба-ду-ба время ужина!
Ду-ду-ду-ду дот дут.
Неси собачий корм, неси кость,
Неси бочку и кати меня домой,
Потому что это ужин, ужин, ужин, ужин,
Ужин, супер-перец-верхний, ужин, супер-пупер время ужина!
Зима хороша со льдом и снегом.
Лето хорошо, когда есть куда пойти.
Время спать, сверхурочное время, перерыв тоже.
Но они просто не могут сравниться с моим временем ужина!
О, дааааа!
Привет, домашние слушатели. Как дела?
Неси гамбургер, неси булочку
Папин щенок любит всех,
Потому что это ужин
Ужин ужин ужин
Ужин
Супер перец верхний
Ужин
Супер-пупер время ужина
Время ужина! Ура!
Время ужина! Ура! Да!
Время ужина! Неси мясо!
Время ужина! Пора есть.
Время ужина! Ооооооооооооо
Время ужина! хххххххххххххх
Время ужина! хххххххххххххх
Время ужина! хххххххххххххх! Время ужина!
Время ужина! О, да!
Время ужина! Неси еду.
Время ужина! Неси, неси гамбургер,
Время ужина! Неси, неси мне хот-доги,
Время ужина! Неси, неси доктора!
Неси неси
Дай мне поесть, дай мне воды, дай мне что-нибудь пожевать,
Дай мне поесть, дай мне воды, дай мне чем-нибудь заняться.
Чарли Браун: ПРЕКРАТИ НЕМЕДЛЕННО! Почему ты не можешь есть спокойно и тихо, как нормальная собака?
Снупи: А что плохого в том, чтобы сделать время еды радостным событием?
Ужин,
Ужин, ужин,
Время ужина!!!