Then Came The Morning - Anthony Burger translation in German

Then Came The Morning

They all walked away, with nothing to say,
They'd just lost their dearest friend.
All that He said, now He was dead,
So this was the way it would end.
The dreams they had dreamed were not what they'd seemed,
Now that He was dead and gone.
The garden, the jail, the hammer, the nail,
How could a night be so long.

Then came the morning, night turned into day;
The stone was rolled away, hope rose with the dawn.
Then came the morning, shadows vanished before the sun,
Death had lost and life had won, for morning had come.

The angel, the star, the kings from afar,
The wedding, the water, the wine.
Now it was done, they'd taken her son,
Wasted before his time.
She knew it was true, she'd watched him die too,
She'd heard them call Him just a man,
But deep in her heart, she knew from the start,
Somehow her Son would live again.

Then came the morning, night turned into day;
The stone was rolled away, hope rose with the dawn.
Then came the morning, shadows vanished before the sun,
Death had lost and life had won, for morning had come.

Then came the morning, shadows vanished before the sun,
Death had lost and life had won, for morning had come.

Morning had come.

Dann kam der Morgen

Sie gingen alle weg, ohne etwas zu sagen,
Sie hatten gerade ihren liebsten Freund verloren.
Alles, was Er sagte, nun war Er tot,
So sollte es also enden.
Die Träume, die sie geträumt hatten, waren nicht das, was sie schienen,
Nun, da Er tot und fort war.
Der Garten, das Gefängnis, der Hammer, der Nagel,
Wie konnte eine Nacht nur so lang sein.

Dann kam der Morgen, die Nacht wurde zum Tag;
Der Stein wurde weggerollt, Hoffnung stieg mit der Dämmerung auf.
Dann kam der Morgen, Schatten verschwanden vor der Sonne,
Der Tod hatte verloren und das Leben gewonnen, denn der Morgen war gekommen.

Der Engel, der Stern, die Könige aus der Ferne,
Die Hochzeit, das Wasser, der Wein.
Nun war es vorbei, sie hatten ihren Sohn genommen,
Verloren vor seiner Zeit.
Sie wusste, dass es wahr war, sie hatte ihn auch sterben sehen,
Sie hatte gehört, wie sie Ihn nur einen Mann nannten,
Aber tief in ihrem Herzen wusste sie von Anfang an,
Dass ihr Sohn irgendwie wieder leben würde.

Dann kam der Morgen, die Nacht wurde zum Tag;
Der Stein wurde weggerollt, Hoffnung stieg mit der Dämmerung auf.
Dann kam der Morgen, Schatten verschwanden vor der Sonne,
Der Tod hatte verloren und das Leben gewonnen, denn der Morgen war gekommen.

Dann kam der Morgen, Schatten verschwanden vor der Sonne,
Der Tod hatte verloren und das Leben gewonnen, denn der Morgen war gekommen.

Der Morgen war gekommen.