Lyrics and translation Anthony Burger - When They Ring Those Golden Bells

When They Ring Those Golden Bells

When they ring the golden bells for you and me. .

There's a land beyond the river,
That we call the sweet forever,
And we only reach that shore by faith's decree;
One by one we'll gain the portals,
There to dwell with the immortals,
When they ring the golden bells for you and me.

Don't you hear the bells now ringing?
Don't you hear the angels singing?
'Tis the glory hallelujah Jubilee.
In that far off sweet forever,
Just beyond the shining river,
When they ring the golden bells for you and me.

When our days shall know their number,
When in death we sweetly slumber,
When the King commands the spirit to be free;
Nevermore with anguish laden,
We shall reach that lovely Eden,
When they ring the golden bells for you and me.

Don't you hear the bells now ringing?
Don't you hear the angels singing?
'Tis the glory hallelujah Jubilee.
In that far off sweet forever,
Just beyond the shining river,
When they ring the golden bells for you and me.

Quand les cloches d'or sonneront

Quand les cloches d'or sonneront pour toi et pour moi...

Il y a une terre au-delà de la rivière,
Que nous appelons le doux éternel,
Et nous n'atteignons cette rive que par la foi ;
Un par un, nous atteindrons les portes,
Là pour habiter avec les immortels,
Quand les cloches d'or sonneront pour toi et pour moi.

N'entends-tu pas les cloches sonner maintenant ?
N'entends-tu pas les anges chanter ?
C'est la gloire de l'alléluia, le jubilé.
Dans ce doux éternel lointain,
Juste au-delà de la rivière scintillante,
Quand les cloches d'or sonneront pour toi et pour moi.

Quand nos jours connaîtront leur nombre,
Quand dans la mort nous nous endormirons doucement,
Quand le Roi ordonne à l'esprit d'être libre ;
Plus jamais chargés d'angoisse,
Nous atteindrons ce bel Éden,
Quand les cloches d'or sonneront pour toi et pour moi.

N'entends-tu pas les cloches sonner maintenant ?
N'entends-tu pas les anges chanter ?
C'est la gloire de l'alléluia, le jubilé.
Dans ce doux éternel lointain,
Juste au-delà de la rivière scintillante,
Quand les cloches d'or sonneront pour toi et pour moi.