Lyrics and translation Anthony Callea - A New Chapter

A New Chapter

I walk these streets alone
I see the world around me changing
I'm in a dream
Faces that I knew
Are slowly turning into strangers
I've never seen
I read each line I turn the page
I laugh and cry at this true story
It's time for a new chapter to begin

[Chorus:]
Why does love fall easily for some
When will it ever come to me
How do I show you what burns inside my heart
I'm not just who you want me to be, to be

I hide out here sometimes
I watch the sunlight leave the skyline
Here I am safe
I close my eyes and sleep
Tomorrow brings another journey
That I will take
I read each line like it's the last
I know this book, this time has passed
I need a new chapter to begin

[Chorus]

I walk these streets alone
I see the world around me changing
I'm in a dream
How do I show you what burns inside my heart
I'm not just who you want me to be, to be

Un nouveau chapitre

Je marche seul dans ces rues
Je vois le monde autour de moi changer
Je suis dans un rêve
Des visages que je connaissais
Se transforment lentement en inconnus
Je n'ai jamais vu
Je lis chaque ligne, je tourne la page
Je ris et je pleure à cette histoire vraie
Il est temps qu'un nouveau chapitre commence

[Refrain :]
Pourquoi l'amour tombe-t-il si facilement pour certains
Quand me sera-t-il enfin donné
Comment te montrer ce qui brûle dans mon cœur
Je ne suis pas juste celui que tu veux que je sois, que je sois

Je me cache ici parfois
Je regarde le soleil quitter l'horizon
Ici je suis en sécurité
Je ferme les yeux et je dors
Demain m'apporte un autre voyage
Que je vais entreprendre
Je lis chaque ligne comme si c'était la dernière
Je sais que ce livre, ce temps est passé
J'ai besoin qu'un nouveau chapitre commence

[Refrain :]

Je marche seul dans ces rues
Je vois le monde autour de moi changer
Je suis dans un rêve
Comment te montrer ce qui brûle dans mon cœur
Je ne suis pas juste celui que tu veux que je sois, que je sois