Lyrics and translation Anthony Cruz - Atraccion Fatal

Atraccion Fatal

Un hombre de su hogar
Ése siempre fui yo
Cariñoso y romántico
Era el padre ejemplar
Marido singular
Cariñoso y romántico

Mi vida era feliz
Hasta que sucedió
No sé me deje ir
No, no se qué me pasó
Pero la conocí
Y mi vida cambió
No pude resistir
Tan linda tentación

Su cuerpo era un edén
Un mundo de pasión
¡Oh! gemario del placer
Mi corazón latió
A un ritmo que jamás
Pude sentir jamas
Para mi perdición

Y no tengo perdón
(Lo sé)
No pude recobrar
(Jamás)
La dicha que perdí
(Por ti)
¡Ah! A mi familia

Y no tengo perdón
(Lo sé)
No, no pude recobrar
(Jamás)
La dicha que perdí, sí sí
(Por ti)
¡Ah! A mi familia

Y aquel remanso que
Describo como hogar
Lo hice sucumbir
Fue un crimen pasional
Lo que yo cometí
Contra mi santa paz
Y contra mi familia

Y no tengo perdón
(Lo sé)
No, no pude recobrar
(Jamás)
La dicha que perdí
(Por ti)
¡Ay! A mi familia

Y no no, no tengo perdón
(Lo sé)
No, y no pude recobrar
(Jamás)
La dicha que perdí, perdí
(Por ti)
¡Ay! A mi familia ¡Eh!

(Y no tengo perdón) No, no, no, no, no
(Y no tengo perdón, lo sé)
No sé me deje ir, por lo que sucedió
(Y no tengo perdón)
(Y no tengo perdón)
¿Y para qué? ¿Y para qué?
(Lo sé)
¿Y para qué? si mi vida completa cambio
(Y no tengo perdón) No, no, no
(Y no tengo perdón)
(Lo sé) Es que no pude resistir
Esa linda tentación
(Y no tengo perdón)
(Y no tengo perdón, lo sé)
Su cuerpo era un edén
Un mundo de pasión

(Y no tengo perdón) Cariñoso
(Y no tengo perdón) Romántico
(Lo sé)
Un hombre de su hogar
Ese siempre fui yo
(Y no tengo perdón) No sé que me pasó
(Y no tengo perdón) Me deje ir
(Lo sé) Mi vida era feliz hasta que sucedió
(Y no tengo perdón) Crimen pasional
(Y no tengo perdón) Lo que cometí
(Lo sé) Contra mi santa paz
No pude resistir

(Y no tengo perdón) No tengo yo perdón
(Y no tengo perdón) No pude recobrar
(Lo sé) La dicha que perdí
A mi familia

Attraction Fatale

J'étais toujours un homme de la maison
C'était moi
Affectueux et romantique
J'étais un père exemplaire
Mari unique
Affectueux et romantique

Ma vie était heureuse
Jusqu'à ce que ça arrive
Je ne sais pas pourquoi je t'ai laissé partir
Non, je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Mais je t'ai rencontrée
Et ma vie a changé
Je n'ai pas pu résister
Une si belle tentation

Ton corps était un paradis
Un monde de passion
Oh! Le geignement du plaisir
Mon cœur a battu
À un rythme que je n'avais jamais
Ressenti jamais
Pour ma perte

Et je n'ai pas de pardon
(Je sais)
Je n'ai pas pu récupérer
(Jamais)
Le bonheur que j'ai perdu
(À cause de toi)
Ah! Ma famille

Et je n'ai pas de pardon
(Je sais)
Non, je n'ai pas pu récupérer
(Jamais)
Le bonheur que j'ai perdu, oui oui
(À cause de toi)
Ah! Ma famille

Et ce havre de paix que
Je décris comme un foyer
Je l'ai fait succomber
C'était un crime passionnel
Ce que j'ai commis
Contre ma sainte paix
Et contre ma famille

Et je n'ai pas de pardon
(Je sais)
Non, je n'ai pas pu récupérer
(Jamais)
Le bonheur que j'ai perdu
(À cause de toi)
Ah! Ma famille

Et non non, je n'ai pas de pardon
(Je sais)
Non, et je n'ai pas pu récupérer
(Jamais)
Le bonheur que j'ai perdu, perdu
(À cause de toi)
Ah! Ma famille ! Eh!

(Et je n'ai pas de pardon) Non, non, non, non, non
(Et je n'ai pas de pardon, je sais)
Je ne sais pas pourquoi je t'ai laissé partir, pour ce qui est arrivé
(Et je n'ai pas de pardon)
(Et je n'ai pas de pardon)
Et pourquoi ? Et pourquoi ?
(Je sais)
Et pourquoi ? si ma vie entière a changé
(Et je n'ai pas de pardon) Non, non, non
(Et je n'ai pas de pardon)
(Je sais) C'est que je n'ai pas pu résister
Cette belle tentation
(Et je n'ai pas de pardon)
(Et je n'ai pas de pardon, je sais)
Ton corps était un paradis
Un monde de passion

(Et je n'ai pas de pardon) Affectueux
(Et je n'ai pas de pardon) Romantique
(Je sais)
Un homme de la maison
C'était toujours moi
(Et je n'ai pas de pardon) Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
(Et je n'ai pas de pardon) Je t'ai laissé partir
(Je sais) Ma vie était heureuse jusqu'à ce que ça arrive
(Et je n'ai pas de pardon) Crime passionnel
(Et je n'ai pas de pardon) Ce que j'ai commis
(Je sais) Contre ma sainte paix
Je n'ai pas pu résister

(Et je n'ai pas de pardon) Je n'ai pas de pardon
(Et je n'ai pas de pardon) Je n'ai pas pu récupérer
(Je sais) Le bonheur que j'ai perdu
Ma famille