Anthony Cruz - Con Un Beso De Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anthony Cruz - Con Un Beso De Amor




Con Un Beso De Amor
Avec un baiser d'amour
Si aja
Si aja
Desde que te marchaste aquel día
Depuis que tu es partie ce jour-là
Se ha quedado mi alma vacía
Mon âme est restée vide
Y mi vida se ha vuelto sombría
Et ma vie est devenue sombre
Extrañándote
Je t'ai manqué
Me parecen más largos los días
Les jours me semblent plus longs
Y las noches oscuras y frías
Et les nuits sombres et froides
Sufriendo esta gran agonía
Souffrant de cette grande agonie
Deseándote
Je te désire
Quiero que me perdones la prisa de escucharte
Je veux que tu me pardonnes la hâte de t'écouter
Que no puedo ni quiero vivir sin amarte
Je ne peux pas et je ne veux pas vivre sans t'aimer
Y busquemos la forma de ser como ayer
Et trouvons le moyen d'être comme hier
De querernos y amarnos al amanecer
De nous aimer et de nous aimer au lever du soleil
Saborear otra vez el inmenso placer
Goûter à nouveau au plaisir immense
Que sentimos
Que nous avons ressenti
Y vivamos la vida a nuestro parecer
Et vivons la vie à notre guise
Te prometo cambiar mi manera de ser
Je te promets de changer ma façon d'être
Llamo tarde te espero que has de volver
J'appelle tard, je t'attends, tu dois revenir
A traerme la dicha y la paz con un beso de amor
Pour me ramener le bonheur et la paix avec un baiser d'amour
Y busquemos la forma de ser como ayer
Et trouvons le moyen d'être comme hier
De querernos y amarnos al amanecer
De nous aimer et de nous aimer au lever du soleil
Saborear otra vez el inmenso placer
Goûter à nouveau au plaisir immense
Que sentimos
Que nous avons ressenti
Y vivamos la vida a nuestro parecer
Et vivons la vie à notre guise
Te prometo cambiar mi manera de ser
Je te promets de changer ma façon d'être
Llamo tarde te espero que has de volver
J'appelle tard, je t'attends, tu dois revenir
Tráeme la dicha y la paz con un beso de amor
Ramène-moi le bonheur et la paix avec un baiser d'amour
Y mira como dice aja
Et regarde comment il dit aja
Y vivamos la vida a nuestro parecer
Et vivons la vie à notre guise
Yo prometo cambiar mi manera de ser
Je promets de changer ma façon d'être
Como te dije aquel día
Comme je te l'ai dit ce jour-là
Aun te quiero todavía
Je t'aime encore
No, no, no, no, no, no, no puedo vivir sin ti
Non, non, non, non, non, non, non, je ne peux pas vivre sans toi
Mi alma se quedo vacía
Mon âme est restée vide
Cantante:
Chanteur :
Yo te prometo mi amor Eee yo te prometo
Je te promets mon amour Eee je te promets
Yo te prometo Entregarte mi querer
Je te promets De t'offrir mon amour
Yo te prometo mi amor Pero esta vez para siempre
Je te promets mon amour Mais cette fois pour toujours
Yo te prometo Llenarte de placer
Je te promets De te combler de plaisir
Yo te prometo mi amor Llevarte, llevarte a la gloria
Je te promets mon amour De t'emmener, de t'emmener à la gloire
Yo te prometo Con un beso que te de
Je te promets Avec un baiser que je te donne
Yo te prometo mi amor Casa, dinero y amor
Je te promets mon amour Maison, argent et amour
Yo te prometo También un Mercedes Benz
Je te promets Aussi une Mercedes Benz
Vaya mami que ricura
Maman, quel délice
Cantante:
Chanteur :
Yo te prometo mi amor Yo te prometo, te prometo
Je te promets mon amour Je te promets, je te promets
Yo te prometo Darte todo mi querer
Je te promets De te donner tout mon amour
Yo te prometo mi amor Ven, ven, ven, ven, ven conmigo
Je te promets mon amour Viens, viens, viens, viens, viens avec moi
Yo te prometo Te llenare de placer
Je te promets Je te comblerai de plaisir
Yo te prometo Pero esta vez, pero esta vez
Je te promets Mais cette fois, mais cette fois
Yo te prometo Ay te juro no te fallare
Je te promets Je te jure que je ne te laisserai pas tomber
Yo te prometo Mientras exista la fe
Je te promets Tant que la foi existera
Yo te prometo Te entregare mi querer
Je te promets Je t'offrirai mon amour
Yo te prometo Dulzura y cariño
Je te promets Douceur et affection
Yo te prometo Cariño y dulzura te daré
Je te promets Je t'offrirai de l'affection et de la douceur
Yo te prometo Ahora y para siempre
Je te promets Maintenant et pour toujours
Yo te prometo Mi amor te entregare
Je te promets Mon amour, je te l'offrirai
Y vivamos la vida a nuestro parecer
Et vivons la vie à notre guise
Yo prometo cambiar mi manera de ser
Je promets de changer ma façon d'être





Writer(s): Jorge Luis Borrego


Attention! Feel free to leave feedback.