Cuanto Te Amo - Anthony Cruz translation in German

Cuanto Te Amo

Se me nota en la sonrisa
Lo contento que me tienes
Y es que es una delicia
Que me des de tus placeres
Reflejarme en tus ojitos
Ah! como me causa gusto
Porque sé que tú me quieres

La inocencia en tu mirada
Me seduce fácilmente
Y escucharte cuando me hablas al oído
Ni me prende
Porque nunca había sentido
Lo hoy siento contigo
No te aparto de mi mente

Eres tu quien ha llenado
Mis mañanas de alegría
La que a diario me motiva
Sin tu amor no sé qué haría
Así pasarán los años
Voy a estar siempre a tu lado
Voy a ser ese hombre bueno
Con el que siempre has soñado
El que te apaga la luz cada vez que cierres tus ojos
Te diré cuanto te amo.

A veces ni me la creo
Que te tenga aquí conmigo
Y que seas tan cariñosa
Como yo lo soy contigo
Te mereces que te trate
Como toda una princesa
Para amarte yo he nacido.

La inocencia en tu mirada
Me seduce fácilmente
Y escucharte cuando me hablas al oído
Ni me prende
Porque nunca había sentido
Lo hoy siento contigo
No te aparto de mi mente

Eres tu quien ha llenado
Mis mañanas de alegría
La que a diario me motiva
Sin tu amor no sé qué haría
Así pasarán los años
Voy a estar siempre a tu lado
Voy a ser ese hombre bueno
Con el que siempre has soñado
El que te apaga la luz cada vez que cierres tus ojos
Te diré cuanto te amo.

Wie sehr ich dich liebe

Man sieht es an meinem Lächeln
Wie glücklich du mich machst
Denn es ist ein Genuss
Dass du mir von deinen Freuden gibst
Mich in deinen Äuglein zu spiegeln
Ah! wie sehr mir das gefällt
Weil ich weiß, dass du mich liebst

Die Unschuld in deinem Blick
Verführt mich leicht
Und dich zu hören, wenn du mir ins Ohr sprichst
Begeistert mich sehr
Weil ich niemals gefühlt hatte
Was ich heute mit dir fühle
Ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf

Du bist es, die erfüllt hat
Meine Morgen mit Freude
Diejenige, die mich täglich motiviert
Ohne deine Liebe wüsste ich nicht, was ich tun sollte
Auch wenn die Jahre vergehen
Werde ich immer an deiner Seite sein
Ich werde dieser gute Mann sein
Von dem du immer geträumt hast
Derjenige, der dir das Licht ausmacht, jedes Mal, wenn du deine Augen schließt
Ich werde dir sagen, wie sehr ich dich liebe.

Manchmal glaube ich es selbst kaum
Dass ich dich hier bei mir habe
Und dass du so liebevoll bist
Wie ich es mit dir bin
Du verdienst es, dass ich dich behandle
Wie eine echte Prinzessin
Um dich zu lieben, wurde ich geboren.

Die Unschuld in deinem Blick
Verführt mich leicht
Und dich zu hören, wenn du mir ins Ohr sprichst
Begeistert mich sehr
Weil ich niemals gefühlt hatte
Was ich heute mit dir fühle
Ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf

Du bist es, die erfüllt hat
Meine Morgen mit Freude
Diejenige, die mich täglich motiviert
Ohne deine Liebe wüsste ich nicht, was ich tun sollte
Auch wenn die Jahre vergehen
Werde ich immer an deiner Seite sein
Ich werde dieser gute Mann sein
Von dem du immer geträumt hast
Derjenige, der dir das Licht ausmacht, jedes Mal, wenn du deine Augen schließt
Ich werde dir sagen, wie sehr ich dich liebe.