Anthony Cruz - Morena Linda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anthony Cruz - Morena Linda




Morena Linda
Morena Linda
Perdí la razón y no se por qué
J'ai perdu la raison, et je ne sais pas pourquoi
Fue su caminar, quizás su altivez
C'est peut-être ta démarche, ou peut-être ta fierté
Sólo que yo, por primera vez
Je sais juste que moi, pour la première fois
El rey del amor, siento enloquecer
Le roi de l'amour, je me sens perdre la tête
¡Oye! morena que linda
! Ma belle morena
Tu caminar me enloquece
Ta démarche me rend fou
Tus labios son tan ardientes
Tes lèvres sont si ardentes
Tu corazón transparente
Ton cœur est transparent
La primera vez que te vi pasar
La première fois que je t'ai vue passer
Mi corazón galopaba
Mon cœur galoper
Todo mi cuerpo empezó a temblar
Tout mon corps a commencé à trembler
Y un gran sudor me bañaba
Et une grande sueur me baignait
(Y es que tú) calaste en mi mente
(Et c'est que tu)
(Y es que tú) calaste en mi mente
(Et c'est que tu)
Y es que calaste en mi mente
Tu m'as envahi l'esprit
Me fascino tu mirada
Je suis fasciné par ton regard
En todas partes hay mujeres lindas
Partout, il y a des femmes belles
En todas partes las hay (¡hmm!)
Partout, elles sont (hmm!)
Pero con un cuerpo de sirena
Mais avec un corps de sirène
En las latinas encontraras
Tu trouveras chez les latines
(Cuerpos de palmeras) lindo caminar
(Des corps de palmiers) une belle démarche
(Y el sol tocando su piel morena) belleza sin par
(Et le soleil touchant leur peau bronzée) une beauté incomparable
(Oye morena que linda)
(Hé morena, quelle beauté)
(Tu caminar me enloquece)
(Ta démarche me rend fou)
(Tus labios son tan ardientes)
(Tes lèvres sont si ardentes)
(Tu corazón transparente)
(Ton cœur est transparent)
(Oye morena que linda)
(Hé morena, quelle beauté)
(Tu caminar me enloquece)
(Ta démarche me rend fou)
(Tus labios son tan ardientes)
(Tes lèvres sont si ardentes)
(Tu corazón transparente)
(Ton cœur est transparent)
¡Oye! Morena ven a
! Morena, viens à moi
Yo necesito verte
J'ai besoin de te voir
Sólo por ti yo estoy aquí
Je suis ici juste pour toi
Mira me muero por verte
Regarde, je meurs d'envie de te voir
(Oye morena que linda)
(Hé morena, quelle beauté)
(Tu caminar me enloquece)
(Ta démarche me rend fou)
(Tus labios son tan ardientes)
(Tes lèvres sont si ardentes)
(Tu corazón transparente)
(Ton cœur est transparent)
¡Oye! morena te quiero
! Morena, je t'aime
Trigueña linda te adoro
Ma belle brune, je t'adore
Por ser tan bella eres reina
Tu es reine pour être si belle
eres mi lindo tesoro
Tu es mon beau trésor
(Mi morena linda, como yo te quiero)
(Ma belle morena, comme je t'aime)
(Mi morena linda, como yo te quiero)
(Ma belle morena, comme je t'aime)
(Morena linda, me estoy muriendo por verte)
(Morena Linda, je meurs d'envie de te voir)
(Mi morena linda)
(Ma belle morena)
Ven a yo te necesito trigueña
Viens à moi, j'ai besoin de toi, ma brune
Mira que me muero por verte
Regarde, je meurs d'envie de te voir
(Morena linda, me estoy muriendo por verte)
(Morena Linda, je meurs d'envie de te voir)
(Mi Morena linda)
(Ma belle morena)
Y de ti, me fascino tu mirada
Et de toi, je suis fasciné par ton regard
Y es que tú, calaste en mi mente
Et c'est que tu, tu m'as envahi l'esprit
(Morena linda, me estoy muriendo por verte)
(Morena Linda, je meurs d'envie de te voir)
(Mi Morena linda)
(Ma belle morena)
En todas parte hay mujeres lindas
Partout, il y a des femmes belles
Pero como las latinas,no hay no hay no hay no hay
Mais comme les latines, non non non non non
Vamo'allá
Allons-y
(Morena linda, me estoy muriendo por verte)
(Morena Linda, je meurs d'envie de te voir)
(Mi Morena linda)
(Ma belle morena)
Pero morena morena morena morena morena morena morena
Mais morena morena morena morena morena morena morena
De ti yo me enamore
Je suis tombé amoureux de toi
(Morena linda, me estoy muriendo por verte)
(Morena Linda, je meurs d'envie de te voir)
(Mi Morena linda)
(Ma belle morena)
Cuerpo de palmera, lindo caminar que provoca
Corps de palmier, belle démarche qui provoque
(Morena linda, me estoy muriendo por verte)
(Morena Linda, je meurs d'envie de te voir)
(Mi Morena linda)
(Ma belle morena)
eres mi lindo tesoro, ¡hmm! la reina de mi corazón
Tu es mon beau trésor, hmm! la reine de mon cœur
(Morenita, de mi vida, yo te quiero, como te amo)
(Ma petite morena, de ma vie, je t'aime, comme je t'aime)
(Mi Morena linda)
(Ma belle morena)
Perdí la razón, por primera ves, el rey del amor, siento enloquecer
J'ai perdu la raison, pour la première fois, le roi de l'amour, je me sens perdre la tête
(Morenita, de mi vida, yo te quiero, como te amo)
(Ma petite morena, de ma vie, je t'aime, comme je t'aime)
(Mi morena linda)
(Ma belle morena)
(¡Oye morena!) como me gustas
(Hé morena!) comme je t'aime
(¡Oye morena!) me has conquistado
(Hé morena!) tu m'as conquis
¡Mi morena linda!
Ma belle morena!





Writer(s): Elizabeth Mimi Ibarra


Attention! Feel free to leave feedback.