Lyrics and translation Anthony de la Torre - Do You Mean It

Do You Mean It

I wanna talk a lot
But you don't wanna listen that much
And I got problems, they're my problems
But I wonder if you give a fuck

Heart on a curb, love in the trash can
I'm speaking in past tense
You give and you gave me one last chance, oh
Tried to be sweet but I feel like acid
Burning just for a reaction
I'm kinda nervous to ask this

Do you even mean it when you say you love
When you say you love me? I-I
I gave you every reason you should give me up
But you say you love me and I don't know why

I get stressed out without admitting it
Yeah, it's my own fault
Beating myself down and if I'm going down
I know you're coming with me
Yeah, we're going down and it kills me
Hey

Heart on the rocks, love in the ash tray
Burning out in a bad way
Everyday feels like the last day, oh
We used to work now we're just broken
Feels like somebody broke it
But I think that I broke it, oh, no

Do you even mean it when you say you love
When you say you love me? I-I
I gave you every reason you should give me up
But you say you love me and I don't know why

If we quit now, would you freak out?
Would you be mad?
Would you relapse?
Would you be down?
If you were me, would you leave now?
Because we heard enough
Why don't you stay? I don't know how

(Do you even mean it when
When you say you love me? I-I
I gave you every reason you should give me up
But you say you, but you say you love me)

Do you even mean it when you say you love
When you say you love me? I-I
I gave you every reason you should give me up
But you say you love me and I don't know why

Do you mean it?
Do you mean it? I-
Do you mean it?
Do you mean it?
Would you say you love me?
And I don't know why

Tu le penses vraiment

J'ai envie de parler beaucoup
Mais tu n'as pas envie d'écouter autant
J'ai des problèmes, c'est mes problèmes
Mais je me demande si ça te fait chier

Cœur sur un trottoir, amour dans la poubelle
Je parle au passé
Tu as donné, tu m'as donné une dernière chance, oh
J'essayais d'être gentil mais je me sens comme de l'acide
Brûlant juste pour une réaction
Je suis un peu nerveux de te poser cette question

Tu le penses vraiment quand tu dis que tu aimes
Quand tu dis que tu m'aimes ? Je-je
Je t'ai donné toutes les raisons de me larguer
Mais tu dis que tu m'aimes et je ne sais pas pourquoi

Je suis stressé sans l'admettre
Ouais, c'est de ma faute
Je me rabaisse et si je tombe
Je sais que tu descends avec moi
Ouais, on descend et ça me tue
Hé

Cœur sur des pierres, amour dans le cendrier
Brûle d'une mauvaise manière
Chaque jour ressemble au dernier jour, oh
On fonctionnait, maintenant on est juste brisés
On dirait que quelqu'un l'a brisé
Mais je pense que c'est moi qui l'ai brisé, oh non

Tu le penses vraiment quand tu dis que tu aimes
Quand tu dis que tu m'aimes ? Je-je
Je t'ai donné toutes les raisons de me larguer
Mais tu dis que tu m'aimes et je ne sais pas pourquoi

Si on arrête maintenant, tu flipperai ?
Tu serais en colère ?
Tu rechuterai ?
Tu serais déprimée ?
Si tu étais moi, tu partirai maintenant ?
Parce qu'on en a assez entendu
Pourquoi ne restes-tu pas ? Je ne sais pas comment

(Tu le penses vraiment quand
Quand tu dis que tu m'aimes ? Je-je
Je t'ai donné toutes les raisons de me larguer
Mais tu dis que tu, mais tu dis que tu m'aimes)

Tu le penses vraiment quand tu dis que tu aimes
Quand tu dis que tu m'aimes ? Je-je
Je t'ai donné toutes les raisons de me larguer
Mais tu dis que tu m'aimes et je ne sais pas pourquoi

Tu le penses vraiment ?
Tu le penses vraiment ? Je-
Tu le penses vraiment ?
Tu le penses vraiment ?
Tu dirai que tu m'aimes ?
Et je ne sais pas pourquoi