Anthony de la Torre - Halloween - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anthony de la Torre - Halloween




Halloween
Halloween
We′re driving fast off the edge you take me
On roule vite, tu me tires vers le précipice
Out like a domino high from low
Comme un domino, du haut vers le bas
Rushing past common sense you send me
Tu me fais passer outre le bon sens
Out like an envelope pushing it lately
Comme une enveloppe que l'on pousse
Say you're rough round the sides.
Tu dis que tu es rugueuse sur les bords.
Heart stuck on high can′t stop starting fires
Mon cœur est bloqué sur le haut, je ne peux pas arrêter de mettre le feu
But you don't need to change.
Mais tu n'as pas besoin de changer.
Break off your chains 'cause I′m
Brise tes chaînes car je suis
I′m not scared of you
Je n'ai pas peur de toi
Keep me up all night
Tu me fais tenir éveillée toute la nuit
I can handle you
Je peux te gérer
Won't be the first to leave
Je ne serai pas la première à partir
′Cause I'm not scared of you
Parce que je n'ai pas peur de toi
Hold me down for life
Tu me tiens au sol pour la vie
I can handle you
Je peux te gérer
Badder than my dreams hello halloween
Plus forte que mes rêves, bonjour Halloween
You′re the path that I can't unfollow
Tu es le chemin que je ne peux pas ne pas suivre
We′re stepping further in walking Dead
On s'enfonce plus loin dans la marche des morts
Like a match that the rain won't swallow
Comme une allumette que la pluie n'avale pas
Full of fire where we used to be hollow
Pleine de feu nous étions vides
So you're rough around The Edge tough to forget reckless and wild
Alors tu es rugueuse au bord, difficile à oublier, imprudente et sauvage
But you don′t need to change.
Mais tu n'as pas besoin de changer.
Break off your chains ′cause I'm
Brise tes chaînes car je suis
I′m not scared of you
Je n'ai pas peur de toi
Keep me up all night
Tu me fais tenir éveillée toute la nuit
I can handle you
Je peux te gérer
Won't be the first to leave
Je ne serai pas la première à partir
′Cause I'm not scared of you
Parce que je n'ai pas peur de toi
Hold me down for life
Tu me tiens au sol pour la vie
I can handle you
Je peux te gérer
Badder than my dreams hello halloween
Plus forte que mes rêves, bonjour Halloween





Writer(s): Anthony De La Torre, John Charles Reno Prentice, Andrew Tufano


Attention! Feel free to leave feedback.