Lyrics and translation Anthony Godwin - Le chand des baleines

Le chand des baleines

ورس 1:

تولدمه
مهم نی چقده بانکت امسال مطمئنم بیست و یکم دیگه
مدارکم یه دیپلم ردیه خیلی وقته دیس شده تقویمه
نمیزاره بفهمیم اصلا چند شنبه اس امروز! چندمه ؟
اه پس شعمش کو ؟ الکله
همه دوستیا همینه سرش گل تهش گه
پ اینکه ببخشید شمعو فوت کرده صدای دستا کم بود . هههاااا
از خودم بیشتره عقل دندونم
صفحه چند بودم ؟
خاکسترام گوشه رو موکتان
سیگارای پک چاق کادو گرفتم
آبو بدش من
میخوام قول بدم بهش باشم عینه خودش زلال
حتی اگه بهم گفتن قلابی سلطان
هیچم حداقل نکوبیده اگه کباب شدم
هرکی مریضه دواش خودم
سرت پایینه دلیل نمیشه میترسی از آب خنک
نخوندیم نماز بلند
خنده ات زوریه نباش تو عکس خب
من همینم کلا دو دست لباس
بگو تو پرونده ام لحاظ کنن

هرکی مریضه دواش خودم

ورس 2:

وقتی دستم رو قلبش بود هیچیو حس نکردم جز قلبش
میدونستم نکته های مهم اون چیزایی نیست که پررنگه همیشه
خیلی چیزا گه زد به نتیجه
ما شدیم این
خیلی خری اگه اشکات با خودی ریخت
بیست
نمره میگیری حاجی فقط نام ببری یه چی از ایران که تو مخی نیست
اگه از بیکاری سیر میخوابی اگه
اگه تشته زیر سیگاریت اگه
یه عمره داری چشم میزاری این غصه هه بره گمشه
حق.میدم بهت
چرا صلح مگه جنگیدن چشه ؟
نمیخوام فیلمم کم بیننده شه
دنیا رو میدم با خندیدن جرش
نه کنار میام نه کنار میرم
دنیات اندازه چیه ؟؟ دنیات اندازه چیه ؟؟؟ هیچیه
یه جوره جنگل سبزه ...
بسه دیگه .پاشو میخوای حرص بخوری چند سال دیگه

ورس 3:

گفتی چقدر سخته ساختنی ها
گفتم عزیز با اون چشما بافتنی بافت
گفتی چقدر دوره خواستنی ها
گفتم اگه نری هم میخوری صاف زمین
چه عیبی داره ما هم خونه گیرمون نیومد تو زیرزمین از موشا خواهش کردیم
کلی از رفیقم خاکستر ریخت
تا صدامو بشنوی بشم خاطر جمع
جایی که میری نی جرمای دمپاییت
خودت جایی که شن نی دنبال دریایی
هرکی یه جوره جنگل سبزه
ولی هیچ بارونی رو لپای صحرا نیست
دنیات اندازه چیه ؟
بابات چقدر سرمایه میده ؟
هیچی... ههه
بسه دیگه پاشو میخوای حرص بخوری چند سال دیگه ؟

Пение китов

Куплет 1:

День рождения мой,
неважно, сколько на счету в этом году, уверен, мне уже двадцать один.
Мои документы – аттестат о полном среднем образовании, календарь давно устарел,
не дает понять, какой сегодня день недели! Какое число?
Ах, где же свеча? Алкоголь.
Вся дружба такая: в начале цветы, в конце дерьмо.
Извини, что задул свечу, аплодисментов маловато было. Хе-хе-хе.
У моего зуба мудрости ума больше, чем у меня.
На какой я странице был?
Мой прах в углу на ковре.
В подарок получил плотно набитые сигареты.
Дай мне воды,
хочу пообещать ей, что буду таким же чистым, как она,
даже если меня назовут поддельным султаном.
По крайней мере, меня не отбили, даже если я поджарился.
Я сам лекарство для каждого больного.
Если ты опустила голову, это не значит, что ты боишься холодной воды.
Мы не читали длинных молитв.
Твоя улыбка натянутая, не будь на фото, ладно?
У меня всего два комплекта одежды,
скажи, чтобы это учли в моем деле.

Я сам лекарство для каждого больного.

Куплет 2:

Когда моя рука лежала на твоем сердце, я ничего не чувствовал, кроме него.
Я знал, что важные вещи – это не всегда то, что бросается в глаза.
Многое обернулось дерьмом.
Мы стали такими.
Ты глупая, если плачешь из-за своих.
Двадцать
баллов получишь, приятель, только если упомянешь что-то из Ирана, чего нет в голове.
Если от безделья спишь досыта, если
если пепельница твоя полна, если
ты всю жизнь ждешь, когда эта печаль уйдет,
я тебя понимаю.
Зачем мир, если можно драться?
Не хочу, чтобы мой фильм мало смотрели.
Я заставлю мир смеяться до колик.
Я не уступлю и не уйду.
Насколько велик твой мир? Насколько велик твой мир? Ничтожен.
Он как зеленый лес...
Хватит уже. Вставай, сколько лет ты еще будешь злиться?

Куплет 3:

Ты сказала, как трудно строить.
Я ответил, дорогая, этими глазами ты вязала.
Ты сказала, как далеко то, что хочется.
Я ответил, если не пойдешь, то упадешь плашмя.
Что плохого в том, что нам не досталось дома, мы в подвале попросили мышей.
Много пепла с моего друга упало,
чтобы ты услышала мой голос и я успокоился.
Там, куда ты идешь, нет тепла твоих тапочек.
Сама там, где песок, ищешь море.
У каждого свой зеленый лес,
но ни один дождь не падает на щеки пустыни.
Насколько велик твой мир?
Сколько денег даст твой отец?
Нисколько... Хе-хе.
Хватит уже, вставай, сколько лет ты еще будешь злиться?