So It Goes - Anthony Green translation in French

So It Goes

I'm still waking up from this shit
While I was down, I witnessed everything
In stunning black and white
I lost sight and made excuses
For all the damage that I did
Singing, "I don't wanna go out and get high again"

I'm still coming loose from its grip
What I saw while I was dreaming
Made me want to stay alive
I'll put every single ounce of focus that I have in it
Singing, "I don't wanna go out and get high"
Tell the truth for once
I want to bury every single thing
Devour all the time I've lost
Inside of every word I fear
Singing, "I don't wanna go out and get high again"

(I don't wanna go out and get high)
(I don't wanna go out and get high)
(I don't wanna go out and get high)

Ainsi Soit-Il

Je me réveille encore de ce merdier
Pendant que j'étais au fond du trou, j'ai tout vu
En noir et blanc saisissant
J'ai perdu de vue et trouvé des excuses
Pour tous les dégâts que j'ai causés
En chantant, "Je ne veux plus aller me défoncer"

Je me libère encore de son emprise
Ce que j'ai vu pendant que je rêvais
M'a donné envie de rester en vie
J'y mettrai chaque once de concentration que j'ai
En chantant, "Je ne veux plus aller me défoncer"
Dire la vérité pour une fois
Je veux enterrer chaque chose
Dévorer tout le temps que j'ai perdu
À l'intérieur de chaque mot que je crains
En chantant, "Je ne veux plus aller me défoncer"

(Je ne veux plus aller me défoncer)
(Je ne veux plus aller me défoncer)
(Je ne veux plus aller me défoncer)