Better Half - Anthony Green translation in German

Better Half

She never has a lot to say
Any time I try,
Any time I try to keep her awake at night
She always wants to hear me sing
Like telling her a story
Says it helps her relax and unwind

No one ever gets my better half
Know that she will always be
No one ever gets my better half but me

Every time that I′m away
She has to stay home
Chasing after babies all alone
And all I ever have to do
Any time I'm anxious
Imagine that I′m with her
And I'm no longer blue

No one ever gets my better half
Know that she will always be
No one ever gets my better half but me

(You're always in my head
You have been there from the start)

No one ever gets my better half
Know that she will always be
No one ever gets my better half but me

Bessere Hälfte

Sie hat nie viel zu sagen
Jedes Mal, wenn ich versuche,
Jedes Mal, wenn ich versuche, sie nachts wach zu halten
Sie möchte immer, dass ich singe
Als würde ich ihr eine Geschichte erzählen
Sagt, es hilft ihr, sich zu entspannen und abzuschalten

Niemand bekommt jemals meine bessere Hälfte
Ich weiß, dass sie es immer sein wird
Niemand bekommt jemals meine bessere Hälfte außer mir

Jedes Mal, wenn ich weg bin
Muss sie zu Hause bleiben
Kümmert sich ganz allein um die Babys
Und alles, was ich jemals tun muss
Jedes Mal, wenn ich ängstlich bin
Stell ich mir vor, dass ich bei ihr bin
Und ich bin nicht länger traurig

Niemand bekommt jemals meine bessere Hälfte
Ich weiß, dass sie es immer sein wird
Niemand bekommt jemals meine bessere Hälfte außer mir

(Du bist immer in meinem Kopf
Du warst von Anfang an da)

Niemand bekommt jemals meine bessere Hälfte
Ich weiß, dass sie es immer sein wird
Niemand bekommt jemals meine bessere Hälfte außer mir