Lyrics and translation Anthony Green - Better Half

Better Half

She never has a lot to say
Any time I try,
Any time I try to keep her awake at night
She always wants to hear me sing
Like telling her a story
Says it helps her relax and unwind

No one ever gets my better half
Know that she will always be
No one ever gets my better half but me

Every time that I′m away
She has to stay home
Chasing after babies all alone
And all I ever have to do
Any time I'm anxious
Imagine that I′m with her
And I'm no longer blue

No one ever gets my better half
Know that she will always be
No one ever gets my better half but me

(You're always in my head
You have been there from the start)

No one ever gets my better half
Know that she will always be
No one ever gets my better half but me

La Meilleure Moitié

Tu n'as jamais beaucoup à dire
Chaque fois que j'essaie,
Chaque fois que j'essaie de te garder éveillée la nuit
Tu veux toujours m'entendre chanter
Comme te raconter une histoire
Tu dis que ça t'aide à te détendre et à te relaxer

Personne ne peut jamais avoir ma meilleure moitié
Sache qu'elle sera toujours
Personne ne peut jamais avoir ma meilleure moitié, sauf moi

Chaque fois que je suis absent
Tu dois rester à la maison
Poursuivre les bébés toute seule
Et tout ce que j'ai à faire
Chaque fois que je suis anxieux
J'imagine que je suis avec toi
Et je ne suis plus bleu

Personne ne peut jamais avoir ma meilleure moitié
Sache qu'elle sera toujours
Personne ne peut jamais avoir ma meilleure moitié, sauf moi

(Tu es toujours dans ma tête
Tu y es depuis le début)

Personne ne peut jamais avoir ma meilleure moitié
Sache qu'elle sera toujours
Personne ne peut jamais avoir ma meilleure moitié, sauf moi