Lyrics and translation Anthony Green - Can't Be Satisfied (feat. Ida Maria)

Can't Be Satisfied (feat. Ida Maria)

She gave me love, it's not enough
A dozen other ones I'm dreaming of
Money I got but I don't care
It won't ease the torment that I bear

If I sound pessimistic f*ck you that's just how I feel
When I said I'm doing alright, I'm just not being real
When I tell you that it feels good and I loved it, then I lied
Please don't take it personal honey cause I can't be satisfied
Can't be satisfied, no

When I wake up, stretch my bones
I get that funny feeling I'm not at home
In my own skin, I wanna rip it off
Is anybody out there feel this lost?

If I sounded confusing honey, that ain't nothing new
You can't understand a word I said unless you're in my shoes
I could eat a hundred percocets or do a thousand lines
None of that sh*t will get me off cause I can't be satisfied
Can't be satisfied, no

Oh baby boy, you know you're so vain
You can call it love, I call it (?)
I'm not your doll, I don't need your game
You think you know me, you don't know yourself

Don't come round knocking at my door cause I am done
I told you this before you gotta choose me or the gun
I'm not your kind of fool and I can read between the lines
Don't get all confused now you said yourself, I can't be satisfied
Can't be satisfied, no
Can't be satisfied
I can't be satisfied

Не могу быть довольным (при участии Иды Марии)

Ты дала мне любовь, но этого недостаточно,
Я мечтаю о десятке других.
У меня есть деньги, но мне все равно,
Это не облегчит мою муку.

Если я кажусь пессимистом, к черту, это просто то, что я чувствую,
Когда я говорил, что у меня все хорошо, я просто не был искренним.
Когда я говорю тебе, что мне хорошо и мне понравилось, я лгу.
Пожалуйста, не принимай это на свой счет, дорогая, потому что я не могу быть довольным,
Не могу быть довольным, нет.

Когда я просыпаюсь, потягиваюсь,
Меня не покидает это странное чувство, что я не дома.
В своей собственной коже, я хочу содрать ее с себя.
Кто-нибудь еще чувствует себя таким потерянным?

Если я говорю путано, дорогая, это не новость,
Ты не поймешь ни слова из того, что я сказал, пока не окажешься на моем месте.
Я мог бы съесть сотню перкоцетов или закинуться тысячей дорожек,
Ничто из этого дерьма не поможет мне, потому что я не могу быть довольным,
Не могу быть довольным, нет.

О, мой мальчик, ты знаешь, ты такой тщеславный.
Ты можешь называть это любовью, я называю это (?)
Я не твоя кукла, мне не нужна твоя игра.
Ты думаешь, что знаешь меня, но ты не знаешь даже себя.

Не приходи ко мне больше, потому что я закончила.
Я говорила тебе это раньше, ты должен выбрать меня или пистолет.
Я не такая дура, как ты думаешь, и я вижу тебя насквозь.
Не притворяйся, что не понимаешь, ты же сам сказал, я не могу быть довольной,
Не могу быть довольной, нет,
Не могу быть довольной,
Я не могу быть довольной.