Lyrics and translation Anthony Green - Devil's Song (This Feels Like a Nightmare)

Devil's Song (This Feels Like a Nightmare)

I caught a demon in a mouse trap
one day behind the house
it said," Please let me free, I'll do anything"
we came to an agreement, made an exchange
your freedom for my name, then he began. he began to sing

Devil's song, won't be too long
to finally see the evil you've become
The Devil cries, all through the night
I don't think there's a reason

Devil's song, no won't be too long
to finally see the evil you've become
The Devil cries, all through the night
this feels like a nightmare

I was always told that you're a liar and not to trust
but my name still means nothing and we're all still,
we're all in the same spot

This feels like a nightmare

La Chanson du Diable (C’est comme un cauchemar)

J'ai attrapé un démon dans une souricière,
un jour, derrière la maison.
Il a dit : "S'il te plaît, libère-moi, je ferai n'importe quoi."
Nous sommes parvenus à un accord, avons fait un échange :
ta liberté contre mon nom. Puis il a commencé… il a commencé à chanter.

Chanson du Diable, ce ne sera pas trop long
avant que tu voies enfin le mal que tu es devenue.
Le Diable pleure, toute la nuit,
je ne pense pas qu'il y ait une raison.

Chanson du Diable, non, ce ne sera pas trop long
avant que tu voies enfin le mal que tu es devenue.
Le Diable pleure, toute la nuit,
c’est comme un cauchemar.

On m'a toujours dit que tu étais une menteuse et qu'il ne fallait pas te faire confiance,
mais mon nom ne signifie toujours rien et nous sommes tous encore,
nous sommes tous au même point.

C’est comme un cauchemar.